Vertaling van "nourrissage supplétif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nourrissage supplétif
aanvullende bijvoeding

réglementation sur l’hygiène applicable au nourrissage d'animaux
regelgeving voor hygiëne bij het voederen van dieren

effectuer des opérations de nourrissage
voederactiviteiten uitvoeren | zorg dragen voor voederactiviteiten

placette d'alimentation | placette de nourrissage
voederstation

corroyage | nourrissage
touwen

jugement supplétif
vervangend vonnis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande d'autorisation est introduite annuellement avant le 1 août, conformément à la procédure décrite à l'article 5 pour l'avertissement préalable de nourrissage supplétif du grand gibier et de nourrissage dissuasif du sanglier.
De aanvraag tot machtiging wordt jaarlijks vóór 1 augustus ingediend overeenkomstig de procedure omschreven in artikel 5 voor de voorafgaande kennisgeving van aanvullende bijvoedering van grof wild en afleidende bijvoedering van wilde zwijnen.

Article 1. Par dérogation à l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 mai 2003 fixant les conditions de nourrissage du grand gibier, le nourrissage supplétif du grand gibier est autorisé du 15 décembre 2010 au 1 janvier 2011 dans un ensemble de territoires biologiquement homogènes.
Artikel 1. Ter afwijking van artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 28 mei 2003 tot bepaling van de voorwaarden voor de bijvoedering van grond wild wordt het aanvullend bijvoederen van grof wild toegelaten van 15 december 2010 tot en met 1 januari 2011 in biologisch homogene gebieden.

L'alimentation des points de nourrissage se fera exclusivement à l'aide des aliments autorisés, dans le cadre du nourrissage supplétif ou dissuasif, par l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 mai 2003, fixant les conditions du nourrissage du grand gibier.
De voorziening van de voederingspunten gebeurt uitsluitend d.m.v. de voederingsmiddelen die toegestaan zijn, in het kader van de aanvullende of afleidende bijvoedering, bij het besluit van de Waalse Regering van 28 maart 2003 tot bepaling van de voorwaarden voor de bijvoedering van grof wild.

2. Le nourrissage supplétif du grand gibier est autorisé du 1er novembre au 30 avril, à l'exception du nourrissage avec des céréales qui n'est autorisé qu'à partir du 15 janvier.
2. De aanvullende bijvoeding van grof wild is tussen 1 november en 30 april toegelaten, met uitzondering van de bijvoeding met graangewassen die slechts vanaf 15 januari toegelaten is.

(2) Le cas échéant, distinguer les endroits de nourrissage supplétif d'une part et les endroits de nourrissage dissuasif d'autre part.
(2) In voorkomend geval, de aanvullende bijvoedingsplaatsen enerzijds en de afleidende bijvoedingsplaatsen anderzijds onderscheiden.