Traduction de «nous affichons aussi » (Français → Néerlandais) :

Quel que soit l’avis de cette Assemblée, ou de quiconque dans l’Union européenne, à propos de notre politique étrangère et de sécurité commune, il constitue le soutien le plus remarquable à l’ambition que vous avez, et que nous affichons aussi, pour le traité de Lisbonne, à savoir une politique étrangère qui inspire une vraie confiance et un vrai respect à nos partenaires étrangers.
Wat de mensen in dit Parlement, of anderen in de Europese Unie, ook mogen vinden van ons gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, dit is de ultieme objectieve bekrachtiging van de ambities die u, samen met ons, koestert voor het Verdrag van Lissabon, een buitenlands beleid dat daadwerkelijk kan bogen op het vertrouwen en respect van onze buitenlandse partners.

Étant donné que nous affichons d’aussi mauvais résultats en matière de mise en œuvre de la directive sur les nitrates, avoir deux régimes différents pour traiter des nitrates n’est pas une bonne idée et pourrait même se révéler inutilisable.
Gezien het feit dat wij zo’n slechte staat van dienst hebben met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de nitraatrichtlijn, is het misschien geen al te best idee om twee verschillende regelingen voor nitraten te hanteren.