Vertaling van "nous allions obtenir " (Frans → Nederlands) :

Madame la Commissaire, je regrette de devoir vous dire que, lorsque la position commune est revenue à la commission parlementaire, ce sont vos représentants qui ont déclaré que le Conseil pouvait avoir adopté une position conservatrice, mais que c’était le seul grand succès que nous allions obtenir.
Mevrouw de commissaris, toen het gemeenschappelijk standpunt terugkwam bij de parlementaire commissie, waren het helaas uw afgevaardigden die zeiden dat de Raad weliswaar een conservatief standpunt had ingenomen, maar dat dat het enige grote succes was dat we konden behalen.

Je suis donc intervenu et, à l'occasion d'une demande d'explications, j'ai demandé au premier ministre si nous allions continuer à nous battre pour obtenir un accord, comme indiqué au Sommet de Laeken.
Ik heb de eerste minister een vraag om uitleg gesteld om te vernemen of wij ons verder zullen inspannen om tot een akkoord te komen.