Traduction de «nous allons nous pencher » (Français → Néerlandais) :

– Merci beaucoup, Monsieur Swoboda; nous allons nous pencher sur la question.
− Hartelijk dank, mijnheer Swoboda! We zullen het laten onderzoeken.

Les propositions sur lesquelles nous allons nous pencher à l’avenir se trouvent au centre de ce conflit.
De voorstellen waaraan we in de toekomst moeten werken, bevinden zich midden in dit conflictgebied.

Là aussi, nous allons nous pencher sur la question d’un diagnostic plus précoce.
Wij zullen ons buigen over de mogelijkheid om eerder een diagnose te stellen.

- (PL) Monsieur le Président, au cours des discussions d’aujourd’hui au sein du Parlement européen, nous allons nous pencher sur le rapport de Richard Corbett sur la modification de l’article 173 du règlement du Parlement européen concernant le compte rendu in extenso.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, vandaag bespreken we in het Europees Parlement het verslag van Richard Corbett over het amendement op artikel 173 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende het volledig verslag.

Nous allons nous pencher sur ce problème et nous allons vérifier toutes les traductions.
We zullen ons over dit probleem buigen en alle vertalingen controleren.

Nous pensons que le gouvernement intérimaire doit avoir la modestie d'indiquer les quelques mesures urgentes que nous allons pouvoir prendre dans les mois à venir, ainsi que la méthode pour mettre en place un gouvernement définitif appelé à se pencher sur les questions à régler.
De interim-regering moet zich ertoe beperken de enkele dringende maatregelen aan te geven die de komende maanden moeten worden genomen, alsook de methode om een definitieve regering in het zadel te helpen.

- Nous n'allons pas nous pencher sur le passé de toutes les législatures précédentes, mais je désire répondre.
- We gaan niet alle vorige legislaturen screenen, maar ik wil wel even antwoorden.