Vertaling van "nous apparaît totalement " (Frans → Nederlands) :

Monsieur le Président, la façon dont certains États membres utilisent aujourd’hui l’aide aux pays du Sud comme une arme de négociation nous apparaît totalement choquante.
Mijnheer de Voorzitter, de wijze waarop bepaalde lidstaten hun hulp aan zuidelijke landen momenteel als onderhandelingsmiddel gebruiken, vinden wij uitermate schokkend.

En général, il apparaît clairement que nous avons des concepts totalement différents de la sécurité ici et de l’autre côté de l’Atlantique.
Over het algemeen blijkt dat we hier en aan de andere kant van de Atlantische Oceaan hele andere ideeën over veiligheid hebben.

Il apparaît de ce qui précède que le chiffre d'affaires total réalisé par les asbl précitées est de 4.502.755 francs, sur la base des données dont nous disposons.
Hieruit blijkt dat de totale omzet van de bovengenoemde vzw's op basis van onze beschikbare gegevens 4.502.755 frank bedraagt.