Vertaling van "nous apprend l’étude " (Frans → Nederlands) :

Que nous apprend cette étude en ce qui concerne l'évolution future de l'agriculture européenne?
Wat leert de studie ons over de toekomstige ontwikkeling van de EU-landbouw?

C'est ce que nous apprend une étude des Mutualités libres qui ont examiné les visites remboursées chez le dentiste de près 791 000 membres entre 1999 et 2004.
Dat leert onderzoek van de Onafhankelijke Ziekenfondsen dat de terugbetaalde tandartsenbezoeken tussen 1999 en 2004 van bijna 791 000 leden onderzocht.

C'est ce que nous apprend une étude de Andersen Consulting qui portait sur 20 pays.
Dat zegt een studie van Andersen Consulting over 20 landen.

Une étude de la KUL nous apprend que 215.000 travailleurs détachés provenant de l'étranger sont actifs en Belgique.
Een studie van de KUL leert ons dat er 215.000 gedetacheerde werknemers uit het buitenland werkzaam zijn in ons land.

Une récente étude de Cap Gemini nous apprend que le coût estimé du démantèlement d'un réacteur est de 4,7 milliards d'euros en Allemagne (voir [http ...]
Uit een recente studie van Cap Gemini blijkt dat de kosten voor de ontmanteling van een kernreactor in Duitsland op 4,7 miljard euro geraamd worden (zie [http ...]

La réponse à une question antérieure (5-7323) nous apprend que le bureau d'architecture chargé des études de restauration des façades du Palais de Justice de Bruxelles ne remplit pas ses obligations.
Uit het antwoord op een eerdere parlementaire vraag (5-7323) blijkt dat het architectenbureau dat instaat voor de restauratie van de gevels van het justitiepaleis in Brussel, haar verplichtingen niet nakomt.

Une analyse des résultats de l'étude de sondage 'nature' et 'biologie' nous apprend que les élèves de l'enseignement primaire et du premier degré de l'enseignement secondaire ne maîtrisent que moyennement les notions abstraites" .
Een analyse van de resultaten van het peilingsonderzoek 'natuur' en 'biologie' leert dat leerlingen van het lager onderwijs en van de eerste graad secundair onderwijs abstracte begrippen slechts matig beheersen».

Une fois encore, nous verrons ce que nous apprend l’étude et si une interdiction avec des dérogations est une solution meilleure que le système actuel, qui consiste en un examen au cas par cas des espèces.
Nogmaals, we zullen zien wat het onderzoek ons zal leren en of een verbod met ontheffingen een betere oplossing zou zijn dan het huidige systeem, onderzoek per diersoort van geval tot geval.