Vertaling van "nous apprenons toutefois " (Frans → Nederlands) :

Presque chaque année, nous apprenons toutefois qu'une personne chez qui la tuberculose, voire la tuberculose MDR ou XDR a été diagnostiquée, refuse son traitement et prend ses jambes à son cou.
Echter, bijna jaarlijks krijgen we wel een verhaal te horen van een persoon bij wie tbc of zelfs MDR- tbc of XDR- tbc is vastgesteld en die zijn behandeling weigert en het op een lopen zet.

Nous apprenons toutefois que l'exploitation de ces données serait confiée à l'Institut scientifique de la santé publique.
Maar wij vernemen nu dat de exploitatie van die gegevens zou worden toevertrouwd aan het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid.

Toutefois, le changement climatique est une affaire en cours: nous apprenons et comprenons sans cesse les évolutions et les solutions possibles.
Maar de aanpak van het probleem van de klimaatverandering is work in progress: we leren constant bij en begrijpen pas gaandeweg wat er gebeurt en welke oplossingen er kunnen worden gevonden.

Nous apprenons toutefois que ce programme est surtout focalisé sur les villes et n'est pas suffisamment flexible pour aider les régions rurales lourdement touchées.
We vernemen echter dat het programma vooral op de steden is gefocust en niet flexibel genoeg is om ook zwaar getroffen landelijke regio's te bedienen.

Nous apprenons toutefois maintenant que le déménagement de l’aéroport militaire de Melsbroek constitue un point essentiel de la décision relative aux vols de nuit.
Thans vernemen we echter dat de verhuis van de militaire vlieghaven van Melsbroek een essentieel onderdeel vormt van de beslissing over de nachtvluchten.