Vertaling van "nous atteindrons malgré " (Frans → Nederlands) :

En d’autres termes, nous n’atteindrons même pas l’objectif poursuivi par la législation – à moins que les choses ne prennent le tour que je leur prévois, c’est-à-dire que nous atteindrons malgré tout ce seuil grâce à l’évolution naturelle.
Daardoor zullen ze ook het doel van de wetgeving niet bereiken – tenzij het loopt zoals ik denk dat het zal lopen, namelijk dat we dit toch zullen bereiken dankzij natuurlijke ontwikkeling.

Malgré les succès notables engrangés, nous n’atteindrons pas notre objectif, si nous n’agissons pas de manière encore plus ambitieuse et plus cohérente et si nous ne mettons pas rapidement et simultanément en œuvre les acquis et les nouveaux projets.
Ondanks de grote successen zullen we toch ons doel niet bereiken als we niet nog ambitieuzer en consequenter optreden en de oude maar ook de nieuwe maatregelen snel naar de realiteit vertalen.