Traduction de «nous attendons désormais » (Français → Néerlandais) :

Nous attendons désormais des avancées concrètes en matière de droits de l'homme en Iran.
Het wachten is nu op concrete vooruitgang op het gebied van de mensenrechten in Iran.

Nous attendons désormais de ce collège «Barroso II» qu’il nous surprenne par sa détermination sans faille à faire avancer l’Union européenne.
Nu verwachten we van het college-Barroso II dat het ons verrast met zijn ferme vastberadenheid om de Europese Unie vooruit te helpen.

Entre-temps, les négociations sur l’accord visant à faciliter la délivrance de visas et sur l’accord de réadmission ont été achevées au niveau technique en novembre et nous attendons désormais l’approbation finale des deux parties.
Ondertussen zijn de onderhandelingen tussen de EU en Georgië over visumfacilitering en overnameovereenkomsten in november afgerond op het niveau van de werkgroepen.

Comme vous le savez, nous avons procédé à la première lecture de ce projet et nous attendons désormais la position commune du Conseil.
De eerste lezing daarvan hebben we gehad; het wachten is nu op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad.

Nous attendons désormais les propositions belges.
We wachten nu op de Belgische voorstellen.