Vertaling van "nous aurons largement " (Frans → Nederlands) :

Mais nous aurons largement le temps d’y revenir si le traité entre en vigueur.
Maar we hebben genoeg tijd om hierop terug te komen indien het verdrag inderdaad in werking treedt.

J’espère que nous n’en arriverons pas là, et que nous aurons un rapport solide et largement soutenu à présenter à la Commission et aux États membres comme notre contribution.
Ik hoop dat het zover niet zal komen en dat er een krachtig en breed gedragen verslag komt dat wij als onze bijdrage aan de Commissie en de lidstaten kunnen aanbieden.

Si ce groupe d’experts parvient à atteindre les objectifs du groupe d’experts sur le changement climatique, nous aurons largement atteint nos buts.
Als dit panel in de buurt kan komen van de prestaties van de internationale commissie voor klimaatverandering, zullen wij onze doelstellingen in grote mate hebben bereikt.

Quatrièmement, étant donné que l’interdiction du cadmium dans les outils sans fil a été suspendue pour une période de quatre ans, nous aurons largement le temps d’effectuer la transition complète vers les piles Li-ion- et NiMH en tant qu’alternatives aux piles NiCd.
Ten vierde wordt het cadmiumverbod voor draagbare gereedschappen met vier jaar uitgesteld. Er is dus nog voldoende tijd om geheel op Li-ion- en NiMH-batterijen als alternatieven voor NiCd-batterijen over te stappen.

Mais là n’est pas la question que nous examinons aujourd’hui; nous aurons largement le temps d’en discuter plus en détail.
Maar dat is niet ons onderwerp van vandaag; wij zullen nog genoeg tijd krijgen om het daarover te hebben.

J'espère que nous aurons l'occasion d'en débattre largement en commission des Affaires sociales du Sénat.
Ik hoop dat we er uitgebreid over kunnen discussiëren in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat.

De nombreux amendements ayant été déposés en séance publique, nous aurons l'occasion d'en discuter largement.
Aangezien talrijke amendementen werden ingediend in de plenaire vergadering, zal er nog ruimschoots gelegenheid zijn tot discussie.

Nous aurons alors largement l'occasion d'en discuter en commission des Affaires sociales.
Daarna kunnen we dat ontwerp bespreken in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.

- .avanceront certainement des éléments nouveaux dont nous aurons pourtant déjà largement débattu ce matin.
- .ongetwijfeld nieuwe elementen aanhalen waarover we deze ochtend nochtans al de hele tijd debatteren.