Traduction de «nous aurons progressé » (Français → Néerlandais) :

Si l’on garde à l’esprit que «Progress» fait référence à la progression de la dimension sociale de l’Europe, et si celle-ci n’a pas lieu du fait que l’argent est détourné du programme Progress, nous aurons régressé.
Als wij dan ook nog rekening houden met het feit dat “progress” vooruitgang betekent, dat wil zeggen vooruitgang wat het ´sociale gezicht´ van Europa betreft, dan beseffen wij dat als wij geld uit het Progress-programma halen, wij achteruit gaan.

La question du partenariat économique transatlantique a été relancée et nous sommes absolument convaincus que nous pourrons rétrospectivement considérer ce sommet qui se tiendra fin avril comme un sommet au cours duquel nous aurons progressé de manière réellement concrète.
Het thema trans-Atlantisch economisch partnerschap is nieuw leven ingeblazen, en wij hebben er alle vertrouwen in dat wij tijdens deze top eind april tot tastbare resultaten kunnen komen.

Nous attendrons le mois de décembre pour voir jusqu’où nous aurons progressé dans ce débat.
We zullen de maand december afwachten en kijken hoever deze discussie ons dan brengt.

J’espère que nous aurons progressé durant la présidence autrichienne, car cette préoccupation vous concerne également.
Ik hoop dat we tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap vorderingen hebben gemaakt, want dat gaat u ook aan.

Donc si vous validez, à l’occasion du vote de demain, cette approche, je crois que nous aurons progressé sur la voie de la réalisation des objectifs que nous nous sommes tous fixés: c’est-à-dire la recherche d’une sécurité encore accrue dans le domaine du contrôle du trafic aérien.
Als u bij de stemming van morgen deze benadering bekrachtigt, denk ik dat dat een vooruitgang zal betekenen op onze weg richting de verwezenlijking van de doelen die wij onszelf gesteld hebben, te weten het nastreven van een nog grotere veiligheid op luchtverkeersleidingsgebied.

Si les choses évoluent dans ce sens, à la fin de cette législature, nous aurons progressé en matière de représentation des femmes dans les conseils d'administration des entreprises publiques.
Als het zo verdergaat, staan we op het einde van de legislatuur een stuk verder met de vertegenwoordiging van vrouwen in de raden van bestuur van de overheidsbedrijven.

- Je remercie le ministre pour sa réponse et j'espère que le 13 juillet, nous aurons progressé.
- Ik dank de minister voor zijn antwoord en ik hoop dat we na 13 juli een stap verder zijn.