Traduction de «nous avons considérablement progressé depuis » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que nous avons considérablement amélioré le rendement des matières.
Dat betekent dat ons materiaalrendement aanzienlijk is verbeterd.

Nous avons davantage progressé vers un développement durable que n'importe quelle autre région du monde.
Wij hebben meer vooruitgang geboekt met betrekking tot duurzame ontwikkeling dan enige andere regio in de wereld.

De cette manière, nous avons considérablement réduit le nombre des vies humaines perdues en Méditerranée.
Daardoor is ook het aantal in de Middellandse Zee omgekomen migranten drastisch gedaald.

Les sciences forensiques ont considérablement progressé depuis quelques décennies.
De forensische wetenschap is de jongste decennia ernstig geëvolueerd.

Nous avons bien progressé et prévoyons de nouvelles initiatives en 2017.
Wij hebben al heel wat bereikt en plannen nieuwe initiatieven voor 2017.

Nous avons déjà ciblé des mesures particulièrement dommageables (par exemple, les politiques incitant à acheter des produits nationaux, qui ont surgi dans plusieurs pays depuis la crise économique) et avons demandé leur retrait.
Wij hebben bijzonder schadelijke maatregelen al aangepakt (bv. het "koop-in-eigen-land" beleid van sommige landen sinds de economische crisis) en op de intrekking ervan aangedrongen.

Certains pays de la région ont considérablement progressé sur le plan de la survie des enfants: au Malawi, au Mozambique, au Niger et en Éthiopie, le taux de mortalité infantile a diminué de plus de 40 % depuis 1990.
Zo zijn er een aantal landen in de regio die wel degelijk aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt op het vlak van de overleving van kinderen : in Malawi, Mozambique, Niger en Ethiopië daalde het kindersterftecijfer sinds 1990 met meer dan 40 %.

Après 2 ans, nous avons bien progressé sur la mise au point d'un appareil statistique.
Na 2 jaar zijn we goed gevorderd in het op punt stellen van een statistisch apparaat.

Je profite de cette occasion pour vous dire combien cette question me préoccupe et combien nous avons progressé depuis un an puisque nous venons d'ouvrir deux centres, l'un pour la Communauté française, l'autre pour la Communauté flamande.
Ik kan u verzekeren dat dit probleem mij sterk bezighoudt en dat wij op een jaar tijd veel vooruitgang hebben geboekt. We hebben recent immers twee centra geopend, één voor de Franse Gemeenschap en één voor de Vlaamse Gemeenschap.