Vertaling van "nous centrer aujourd " (Frans → Nederlands) :

Aujourd'hui, nous ne devons pas nous centrer uniquement sur les domaines où la crise soudaine du marché des subprimes crée des difficultés à court terme.
Waar we ons nu op moeten richten, is niet alleen op de vraag waar de plotselinge moeilijkheden op de kredietmarkten vandaag de dag moeilijkheden op de korte termijn creëren.

– (EN) Monsieur le Président, comme ce débat sur le sommet nous donne l'occasion de parler au Conseil de ce qui va être fait pour mettre en œuvre l'ensemble de l'agenda de Lisbonne, je vais aujourd'hui centrer mes observations sur le Conseil.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit debat over de Top is een gelegenheid om de Raad te vragen wat hij doet om de Lissabonagenda in zijn geheel te implementeren, dus ik wil mijn opmerkingen vandaag in eerste instantie tot de Raad richten.

Premièrement, nous devons centrer notre attention aujourd’hui, lors du débat sur la Journée mondiale de la santé, sur la prévention.
Ten eerste moeten wij vandaag, op Wereldgezondheidsdag, de klemtoon leggen op preventie.

Et ensuite pour nous centrer aujourd’hui sur un aspect concret de la grave catastrophe environnementale causée par cet accident, à savoir son incidence sur les secteurs de la pêche et de l’aquiculture des régions touchées.
In de tweede plaats willen wij vandaag een concreet aspect van deze ernstige milieuramp belichten, namelijk de gevolgen ervan voor de visserijsector en de aquacultuur in de getroffen gebieden.

Nous avons cependant souhaité nous centrer aujourd'hui sur la question la plus urgente, qui est celle des sans-papiers et des régularisations.
Vandaag wilden wij ons evenwel concentreren op het meest dringende probleem, namelijk dat van de mensen zonder papieren en de regularisaties.