Traduction de «nous comptons également » (Français → Néerlandais) :

Mais, étant donné la situation de post-conflit dans laquelle se trouve la RDC, nous comptons également les déplacés de guerre, les veuves et les orphelins des conflits.
Aangezien de DRC zich in een post-conflictfase bevindt, maken ook oorlogsvluchtelingen en oorlogsweduwen en -wezen deel uit van die groep.

Nous comptons également soutenir la capacité des avocats à fournir une assistance juridique aux mineurs.
Wij willen eveneens de mogelijkheden van advocaten bevorderen om minderjarigen rechtsbijstand te verlenen.

Nous comptons également sur les pays en développement.
We rekenen ook op ontwikkelingslanden.

Nous comptons également sur le Parlement européen pour veiller à ce que la voix de l’UE soit plus largement entendue et nous apprécions énormément les efforts que vous avez déployés dans le passé.
We rekenen ook op het Europees Parlement om te waarborgen dat de stem van de EU op ruimere schaal gehoord wordt en waarderen de handreikingen die u in het verleden hebt gedaan ten zeerste.

Il va de soi que nous comptons également sur le travail de M. Cioloş à cet égard, car ni les producteurs européens ni les consommateurs européens ne peuvent rester sans défense.
Daarvoor kunnen wij natuurlijk ook rekenen op het werk van commissaris Cioloş, want onze Europese producenten en onze Europese consumenten kunnen niet verder als ze zo weerloos zijn.

Nous attendons avec impatience la poursuite de notre dialogue étroit avec vous dans les mois à venir dans le but de mettre en œuvre la politique maritime intégrée pour l’Union, et nous comptons également sur votre soutien pour impliquer en particulier les régions maritimes européennes lors de la Journée de la mer 2009.
Wij kijken uit naar de voortzetting van onze intensieve dialoog met u in de komende maanden, in het belang van de tenuitvoerlegging van het geïntegreerd maritiem beleid voor de Unie, en rekenen er ook op dat u ons helpt bij het betrekken van met name de Europese maritieme regio’s bij de maritieme dag in 2009.

Nous comptons également relayer un message clair en la matière à l'occasion de la journée internationale de la biodiversité (22 mai) dont le thème cette année est 'les espèces exotiques envahissantes'.
Ook naar aanleiding van de Wereldbiodiversiteitsdag (22 mei) met als thema dit jaar 'invasieve uitheemse soorten' willen wij een duidelijke boodschap overbrengen.

D'autres inégalités apparaissent également, nous comptons 6.833 agents masculins statutaires au poste de niveau 1 et seulement 1.921 agents féminins statutaires à ce même poste.
Die ongelijke verdeling komt ook op andere vlakken aan het licht. Zo zijn er 6.833 mannelijke maar amper 1.921 vrouwelijke statutaire personeelsleden op posten van niveau 1.

D'autres inégalités apparaissent également, nous comptons 6.831 agents masculins statutaires aux postes de niveau 1 et seulement 1.871 agents féminins statutaires à ces mêmes postes.
Die ongelijke verdeling komt nog op andere vlakken aan het licht. Zo zijn er 6.831 mannelijke maar amper 1.871 vrouwelijke statutaire personeelsleden op posten van niveau 1.

1. En comptabilisant également les parents accompagnants, nous comptons d'après les dernières statistiques 1.025 personnes accueillies relevant de ce groupe.
1. Wanneer de begeleidende ouders worden meegerekend, tellen we volgens de laatste statistieken 1025 personen van deze groep die worden opgevangen.