Vertaling van "nous contenter d’attendre " (Frans → Nederlands) :

Il serait vraiment scandaleux que nous nous contentions d’attendre pour voir ce qui se passe en Égypte.
Het zou werkelijk beschamend zijn, als we alleen maar zouden afwachten wat er in Egypte gebeurt.

Monsieur Janša, pour nous, socialistes, il est important que la Présidence slovène soit une réussite, et nous n’allons pas nous contenter d’attendre et d’observer, nous allons vous soutenir dans vos efforts le mieux possible et autant que nos pouvoirs nous le permettent, afin que vous puissiez mettre en œuvre votre programme.
Mijnheer Janša, voor ons, socialisten, is het van belang dat het Sloveense voorzitterschap een succes wordt, en wij zullen niet vanaf de zijlijn toekijken, maar we zullen uw inspanningen zo goed als we kunnen en zover onze bevoegdheden reiken steunen, zodat u uw programma kunt invoeren.

Par conséquent, nous ne devons pas nous contenter d’attendre un nouveau mandat: nous pouvons avancer sur la base du mandat existant.
Daarom hoeven wij niet enkel te wachten tot er een nieuw mandaat is, maar kunnen wij ook op basis van de bestaande overeenkomst verder gaan.

Dans le contexte des négociations internationales, nous ne pouvons pas non plus nous contenter d’attendre et de perdre du temps.
Wij mogen ons ook in internationale onderhandelingen niet tevreden stellen met wachten en het verspillen van tijd.

Nous ne devons pas nous contenter d’attendre; je suis tout à fait partisan de l’adoption de mesures appropriées parallèles.
We moeten niet gewoon stil blijven staan; ik ben er absoluut voor dat we parallel aan het grondwettelijk proces maatregelen nemen.