Vertaling van "nous contribuons également " (Frans → Nederlands) :

Et nous contribuons également à diverses campagnes de sensibilisation sur et pour les personnes handicapées telles que Handicapable».
En we helpen mee aan verschillende sensibiliseringscampagnes over en voor personen met een handicap zoals Handiknap’.

Nous contribuons également à la lutte contre le virus Ebola.
Daarnaast dragen wij bij aan de strijd tegen ebola.

Nous contribuons aux ressources générales des organisations internationales partenaires de la Coopération multilatérale jouant un rôle dans le suivi des résolutions 1325 et 1820 : UNIFEM, PNUD, FNUAP, mais également certaines organisations humanitaires.
Wij dragen bij aan de algemene middelen van de internationale partnerorganisaties van de Multilaterale Ontwikkelingssamenwerking die een rol spelen in de opvolging van de resoluties 1325 et 1820 : UNIFEM, UNPD, UNFPA, maar ook bepaalde humanitaire organisaties.

Avec ces systèmes, Madame la Vice-présidente, nous ne rendons pas seulement le transport plus sûr et plus économique, mais nous contribuons également à protéger l’environnement.
Met deze verkeersbeheerssystemen, mevrouw de vice-voorzitter, maken we niet alleen het vervoer veiliger en goedkoper, maar dragen we ook bij aan de bescherming van het milieu.

À travers toutes les mesures prises au titre du premier pilier, nous contribuons également à la réalisation des objectifs de l’Union européenne en matière de politique étrangère, et il revêt la plus haute importance à nos yeux que l’Union dispose d’une politique étrangère parfaitement intégrée, qui s’appuie non seulement sur la politique étrangère et de sécurité commune, mais aussi sur la dimension communautaire et, partant, sur les actions des États membres.
Door alle maatregelen in het kader van de eerste pijler leveren wij eveneens een bijdrage aan de verwezenlijking van de doelstelling van het buitenlands beleid van de Europese Unie, en het is voor ons van doorslaggevend belang dat de Unie beschikt over een volledig geïntegreerd buitenlands beleid waarin zowel het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als de Gemeenschapsdimensie en daarmee de maatregelen van de lidstaten worden betrokken.

Nous contribuons également, par la mise en œuvre de projets spécifiques, à réduire les arsenaux d’armes qui suscitent de vives inquiétudes sur le plan international.
Door middel van bepaalde projecten dragen we ook bij aan het terugdringen van een destabiliserende opeenhoping van wapens over de hele wereld.

Nous, Européens, sommes confrontés - et peut-être pour la première fois - à une situation nouvelle, dans le sens où nous ne nous contentons pas d’apporter l’aide humanitaire indispensable à la population, nous contribuons également, en tant que membre du Quartet, à bâtir son avenir, et j’exhorte tous ceux qui participent au Quartet à se joindre à l’Union européenne dans cet effort.
Wij Europeanen hebben misschien voor het eerst een kans, een unieke kans, om niet alleen humanitaire hulp te leveren, wat voor de mensen natuurlijk belangrijk is, maar ook met het Kwartet actief invloed uit te oefenen op de ontwikkelingen.

Nous critiquons, nous réagissons; mais travaillons donc aussi avec la Russie en la traitant d’égal à égal et comme un partenaire potentiellement stratégique et contribuons aux solutions proposées au sommet de novembre.
We uiten kritiek en reageren, maar laten we ook met Rusland samenwerken en laten we op de top in november mogelijke oplossingen voorstellen.

Ces unités sont destinées à appuyer le combat antichar : a) de la Division multinationale centre - MND(C) - à laquelle nous contribuons également avec notre brigade para-commando, en tant que composante des " Rapid Reaction Forces " de l'Otan; b) de notre Division mécanisée, engagée soit au sein de l'Eurocorps soit au sein des forces alliés de Centre-Europe (AFCENT).
Die eenheden zijn bestemd om het anti-tankgevecht te steunen van : a) de Multinationale divisie centrum - MND(C) - waaraan wij tevens deelnemen met onze brigade paracommando, en dat als onderdeel van de " Rapid Reaction Forces " van de Navo; b) onze gemechaniseerde divisie, die wordt ingezet hetzij in het Eurocorps, hetzij binnen de geallieerde strijdkrachten in Centraal-Europa (AFCENT).