Vertaling van "nous coûterait trop " (Frans → Nederlands) :

Les opérateurs nous disent au Parlement que cela coûterait trop cher.
De beheerders vertelden ons in het Parlement dat dit te kostbaar zou zijn.

Il n’acceptera pas que les habitants des banlieues de Paris, par exemple, ne puissent plus avoir leur part à la stratégie européenne de prospérité. Car une politique de division sociale nous coûterait trop cher à tous!
We aanvaarden niet dat de welvaartsstrategie bepaalde mensen, zoals in de banlieues van Parijs, niet bereikt. Een beleid dat de sociale kloof verdiept, zal ons namelijk allemaal duur komen te staan.

Multiplier le budget correspondant par dix ne nous coûterait pas trop cher, d’autant que c’est avec ces jeunes qu’il faut jouer la conscience européenne.
We kunnen het ons best veroorloven om het betreffende budget met tien te vermenigvuldigen, te meer daar we met deze jongeren op het Europees bewustzijn moeten inzetten.

Nous ne pouvons pas laisser mourir des enfants parce qu'un médicament coûterait trop cher.
We kunnen geen kinderen laten sterven omdat een geneesmiddel te duur zou zijn.