Vertaling van "nous craignons aussi " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes très critiques vis-à-vis du Hamas, et notamment de ses attaques contre la population civile israélienne, mais nous craignons aussi que la condamnation inconditionnelle de l’UE risque d’aggraver la situation et de pousser le Hamas à se replier encore plus sur lui-même.
Wij zijn erg kritisch ten aanzien van Hamas, en zeker ten aanzien van haar aanvallen tegen de Israëlische burgerbevolking, maar we maken er ons tezelfdertijd zorgen over dat de onvoorwaardelijke veroordeling door de EU de situatie nog slechter zou kunnen maken en Hamas nog meer op zichzelf terug zou kunnen plooien.

Nous craignons aussi que la crise ne s’étende aux autres pays de la région.
Wij vrezen bovendien dat de crisis zal uitdeinen naar andere landen in de regio.

Dans les accords commerciaux que nous avons conclus avec la Chine et d’autres pays, il y a toujours des clauses sur les droits de l’homme, mais nous craignons tellement de les appliquer qu’elles pourraient tout aussi bien ne pas exister.
In handelsovereenkomsten met China en andere landen nemen we altijd mensenrechtenclausules op, maar we zijn zo bang voor de toepassing daarvan dat we net zo goed kunnen weglaten.

Nous craignons donc que ce concept s'applique aussi à des personnes démentes pouvant ou non ressentir une douleur physique. Nous estimons que les conditions fondamentales énoncées à l'article 3 doivent aussi figurer à l'article 4.
Wij zijn van oordeel dat de grondvoorwaarden van artikel 3 ook in artikel 4 moeten worden opgenomen.

Le gouvernement reste passif, à tort, et nous craignons de passer ainsi à côté d'une occasion, non seulement pour la santé des patients atteints d'un cancer qui peuvent être guéris par cette nouvelle thérapie, mais aussi pour notre économie de la connaissance.
De regering blijft - onterecht - passief en we vrezen dat we op deze manier kansen zullen missen, niet alleen voor de gezondheid van kankerpatiënten die met deze nieuwe therapie genezen kunnen worden, maar ook op het vlak van onze kenniseconomie.

Aussi, nous craignons que les difficultés de la DG 3 ne subsistent au sein de la nouvelle agence.
We vrezen dan ook dat het nieuwe agentschap de knelpunten van het oude DG 3 zal overnemen.