Vertaling van "nous devons baser " (Frans → Nederlands) :

Nous devons baser ces nouveaux systèmes sur des normes ouvertes pour le matériel informatique, les logiciels, les données et les services que ce partenariat européen pour l’innovation permettra de développer».
Die nieuwe systemen moeten wij baseren op open normen voor hardware, software, gegevens en diensten, die in het kader van dit Europese innovatiepartnerschap worden ontwikkeld".

Nous devons nous baser sur les leçons que nous avons tirées de nos actions en Haïti, où notre petit pays a été à pied d'œuvre avec l'équipe B Fast, une équipe de la Santé publique, dont l'organisation logistique a été assurée par la Défense, et une vaste équipe de l'Intérieur, constituée de pompiers et de membres de la Protection civile, pour venir en aide, avec notre équipe USAR (Urban Search and Rescue Team), aux personnes coincées sous les décombres.
We moeten ons baseren op de lessen die we hebben getrokken uit onze acties in Haïti, waar wij als klein land aanwezig waren met het B Fast-team, met een team van Volksgezondheid, waarvan de logistiek georganiseerd was door Defensie, en met een groot team van Binnenlandse Zaken, namelijk van brandweerlui en mensen van de Civiele Bescherming, om met ons Urban Search and Rescue Team mensen van onder het puin te redden.

Nous devons nous baser sur les compétences, mais aussi modifier les règles.
We moeten competentiegericht zoeken, maar we moeten ook de regels veranderen.

L'industrie de l'armement étant fortement régionalisée dans notre pays, nous devons aussi nous baser sur des chiffres régionaux pour ce qui est de l'exportation des munitions.
Daar de wapenindustrie in ons land grotendeels geregionaliseerd is, moeten we ons ook baseren op regionale cijfers met betrekking tot de export van munitie.

Pour bien interpréter la Constitution, nous devons nous baser sur ses principes généraux, c'est d'ailleurs ce que le ministre écrit lui-même.
Voor een goede interpretatie van de Grondwet moeten we ons baseren op de algemene beginselen van de Grondwet, dat schrijft de minister zelf ook.

En outre, nous devons baser notre approche sur la science, le savoir et les compétences et non sur les émotions, quelle que soit l’importance que nous accordons tous à ce débat.
Daarom moeten we onze aanpak in Europa baseren op wetenschap, kennis en kunde, en niet op emotie, hoezeer dit debat ons ook allemaal aan het hart gaat.

Autre point très important: nous devons baser nos travaux sur un accord global.
Een tweede heel belangrijke kwestie is dat we ons werk moeten baseren op overeenkomsten op wereldniveau.

Nous devons encourager l’innovation dans tous les domaines possibles, nous devons baser notre économie sur la connaissance et l’éducation et nous devons encourager l’esprit d’entreprise, quelle que soit la taille des entreprises en question.
We dienen innovatie op alle mogelijke terreinen te stimuleren, we hebben nood aan een economie gebaseerd op kennis en onderwijs, we moeten ondernemerschap bevorderen, zowel in grote als in kleinere bedrijven.

Nous devons nous baser sur la réalité, sur la loi et sur la Constitution.
We moeten ons baseren op de realiteit, op de wet en op de Grondwet.