Traduction de «nous devons développer » (Français → Néerlandais) :

Nous devons développer et approfondir le marché intérieur.
We moeten de interne markt verbreden en verdiepen.

Nous devons développer le dialogue (avec et entre les administrations des États membres, ainsi qu’entre les administrations et les prestataires de services) sur des questions essentielles pour le marché unique telles que la libre prestation de services, et renforcer la transparence afin d’éviter dans la mesure du possible l’émergence de nouveaux obstacles.
We hebben meer dialoog nodig (met en tussen de overheidsdiensten van de lidstaten, alsook tussen overheidsdiensten en dienstverrichters) over kwesties die van essentieel belang zijn voor de eengemaakte markt zoals het vrij verrichten van diensten, alsook meer transparantie om zoveel mogelijk te voorkomen dat nieuwe belemmeringen ontstaan.

Nous devons développer une stratégie fondée essentiellement sur le souci de garantir le sort des travailleurs qui sont chargés du transport ou de l'accompagnement de fonds ou de valeurs.
De bekommernis om het lot van de werknemers die belast zijn met het vervoer of de begeleiding van geld of waarden dient dan ook te primeren in de strategie.

Dans ce contexte, et à la lumière des objectifs généraux de l'UE, des résultats obtenus ces dernières années, des réalisations en cours et des nouveaux défis à relever, nous pouvons définir un objectif central appelé à guider le futur développement des relations UE-Asie pour la décennie à venir. Nous devons nous concentrer sur le renforcement de la présence politique et économique de l'UE dans toute la région et porter celle-ci à un niveau conforme au poids mondial croissant d'une UE élargie.
In dit verband, en rekening houdend met de algemene doelstellingen van de EU, de resultaten en het onafgemaakte werk van de afgelopen jaren, en de nieuwe uitdagingen waarvoor wij ons nu gesteld zien, kunnen wij voor de ontwikkeling van de Europees-Aziatische betrekkingen voor het komende decennium één duidelijke hoofddoelstelling aangeven: het versterken van de politieke en economische aanwezigheid van de EU in de regio en deze optillen tot een niveau dat in overeenstemming zal zijn met het steeds grotere gewicht dat de uitgebreide EU in de wereld gaat innemen.

La production et la consommation de l'UE ayant des répercussions au-delà de nos frontières, nous devons également veiller à ce que toutes nos politiques améliorent les perspectives du développement durable au niveau mondial.
Aangezien productie en consumptie in de EU tot buiten onze grenzen vèrstrekkende gevolgen hebben, moeten wij er voor zorgen dat al onze beleidsmaatregelen bijdragen tot betere vooruitzichten voor duurzame ontwikkeling op wereldniveau.

Si nous réduisons le nombre de pays partenaires, nous devons développer une bonne stratégie de sortie.
Indien het aantal partnerlanden wordt beperkt, moeten we wel een goede exitstrategie ontwikkelen.

J'estime cependant que nous devons développer une autre approche de protection internationale.
Niettemin ben ik van mening dat wij moeten zoeken naar een andere benadering inzake internationale bescherming.

Rapport européen sur le développement du 19 septembre 2008 «Les objectifs du Millénaire pour le développement à mi-parcours: où en sommes-nous et où devons nous aller? (EN)».
Europees verslag van 19 september 2009 over ontwikkeling – “Millennium Development Goals at Midpoint: Where do we stand and where do we need to go?” (EN) (pdf).

Nous devons développer cette nouvelle mission de la douane, non seulement dans les ports mais en d'autres endroits aussi.
We moeten verder die nieuwe taak van de douane uitbouwen, niet alleen in de haven maar ook op andere plaatsen.

Nous devons développer notre assistance dans ce domaine en créant une Fistula Clinic au Congo, sur le modèle du centre mondial qui existe aujourd'hui à Addis Abeba.
We moeten onze bijstand in Congo vormgeven door een Fistula Clinic op te richten naar het model van het wereldcentrum in Addis Abeba.