Vertaling van "nous devons exhorter " (Frans → Nederlands) :

Cependant, à la lumière des résultats aujourd’hui connus, nous devons exhorter la Commission à contrôler la mise en œuvre de la directive 2006/114/CE et à tester ses limites en vue de l’améliorer.
Gezien de resultaten daarvan tot op heden, moet de Commissie worden aangespoord om haar toezicht op de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2006/114/EG te verscherpen, en de beperkingen van de richtlijn in kaart te brengen om deze te kunnen verbeteren.

Je suis d’accord avec la position du rapporteur selon laquelle nous devons exhorter la Commission à veiller à ce que tout accord de réadmission signé par l’Union et par ses États membres respecte pleinement les droits de l’homme ainsi que le principe de non-refoulement et ne fasse courir aucun risque aux personnes qui ont besoin d’une protection internationale.
Ik deel het standpunt van de rapporteur dat we de Commissie moeten verzoeken te waarborgen dat de overnameovereenkomsten die door de EU en haar lidstaten worden ondertekend de mensenrechten en het beginsel van niet-uitzetting volledig eerbiedigen en geen personen die internationale bescherming behoeven in gevaar brengen.

Je pense également que nous devons exhorter la Commission à s’engager bien plus activement dans la défense des droits de l’homme.
Ik vind ook dat we de Commissie moeten aansporen om zich veel actiever te gaan bezighouden met het verdedigen van de mensenrechten.

Nous devons dénoncer cet essai de la manière la plus vigoureuse possible; nous devons exhorter la direction politique de la Corée du Nord à revenir à la table des négociations afin de débattre du traité sur la non-prolifération, afin de renouer les négociations à six et, en fin de compte, d’apporter une solution pacifique à cette crise temporaire.
We moeten deze kernproef ten scherpste veroordelen en het Noord-Koreaanse regime oproepen om terug te keren naar de onderhandelingstafel en te praten over het Non-proliferatieverdrag, om het zespartijenoverleg te hervatten en om tot slot een vreedzame oplossing te bewerkstelligen voor de huidige crisis.

Nous devons exhorter les militaires à rester dans leur caserne. Comme l’a déclaré Mme Trautmann, nous devons essayer de travailler en coopération avec M. Natchaba afin de créer les conditions lui permettant de retourner dans son pays et d’y organiser des élections libres et équitables.
Zoals mevrouw Trautmann al zei moeten wij samen met de heer Natchaba proberen toe te werken naar een situatie waarin hij naar zijn land kan terugkeren en vrije en eerlijke verkiezingen kan organiseren.