Traduction de «nous devons harmoniser » (Français → Néerlandais) :

Nous devons harmoniser cet appui.
Die inspanningen harmoniseren is eveneens een uitdaging.

Nous devons harmoniser davantage les moyens d'accès aux réseaux fixes, en faisant appel par exemple à des produits normalisés dits «d'accès virtuel bitstream».
Wij hebben consistente toegang tot vaste netwerken nodig – bijvoorbeeld gestandaardiseerde toegang tot netwerken met zogeheten "virtual bitstream" producten.

En l'espèce, nous devons donc veiller d'abord à l'harmonisation et standardisation maximale des différents types de certificats médicaux (privé, Medex, police, armée, enseignement, etc.).
Hier moeten we dus eerst voor een maximale harmonisering en standaardisering van de verschillende soorten medische attesten (privé, Medex, politie, leger, onderwijs, enzovoort) zorgen.

Nous devons intensifier notre intégration, nous devons harmoniser davantage nos politiques économiques et budgétaires, nous avons besoin de projets européens d’infrastructure dans les domaines de l’énergie, des transports et des télécommunications.
Wij hebben een verregaandere integratie nodig en een betere afstemming tussen ons economisch en begrotingsbeleid. Daarnaast hebben wij Europese infrastructuurprojecten nodig op het gebied van energie, vervoer en telecommunicatie.

Nous devons mieux harmonise nos politiques et les accorder pour créer plus de synergies entre nos instruments et renforcer les capacités de l'Europe dans le domaine des TCG.
Wij moeten ons beleid beter toespitsen en harmoniseren om tot meer synergieën tussen de verschillende instrumenten te komen en daarmee de Europese capaciteiten op het gebied van sleuteltechnologieën te bevorderen.

Il requiert une Europe plus unie en ce sens que nous devons harmoniser nos systèmes de justice pénale, malheureusement très différents, et que nous devons être certains des positions juridiques lorsque - et je tiens à souligner ce point - nous respectons l’indépendance du pouvoir judiciaire.
Wij hebben meer Europa nodig, omdat wij stafrechtsstelsels dienen te harmoniseren die helaas zeer verschillend zijn. Ook is meer Europa nodig ten behoeve van de rechtszekerheid, als wij – en laten we dat benadrukken – de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht respecteren.

Si nous voulons une société belge de transport de marchandises qui corresponde à nos besoins, nous devons absolument procéder à une harmonisation avec des sociétés qui ont des points d'appui à l'étranger.
Willen we een Belgische maatschappij voor goederenvervoer die beantwoordt aan wat we nodig hebben, dan is een duidelijke afstemming met maatschappijen met steunpunten in het buitenland absoluut noodzakelijk.

En Europe, après ces premières années d'élargissement à dix partenaires, nous devons absolument nous atteler à la résolution de ces difficultés d'harmonisation.
De eerste jaren na de toetreding van de tien nieuwe partners moeten we in Europa dringend werk maken van een grotere harmonisatie.

Dans la situation budgétaire actuelle, nous devons saisir l'opportunité d'obtenir, par la voie d'une harmonisation fiscale, des recettes qui ne proviennent pas du travail.
Gezien de huidige begrotingsproblemen moeten we de gelegenheid aangrijpen om via fiscale harmonisatie inkomsten te realiseren zonder de arbeid te belasten.

Nous devons poursuivre nos travaux dans le sens d'une harmonisation de nos législations sur le plan européen.
We moeten blijven streven naar een harmonisering van de wetgevingen op Europees vlak.