Vertaling van "nous devons nous soumettre " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit tout simplement des règles du jeu auxquelles nous devons nous soumettre, comme tous les États dits « riches ».
Het gaat gewoonweg om de spelregels die we, zoals alle « rijke » staten, in acht moeten nemen.

Nous avons besoin d’un plan d’exploitation en bonne et due forme et nous devons le soumettre à la procédure parlementaire adéquate, et peut-être à la procédure budgétaire ordinaire dans le courant de cette année, pour que les députés puissent avoir leur mot à dire et donner leurs points de vue sur ce projet.
Er moet een behoorlijk bedrijfsplan komen en de juiste parlementaire procedure moet worden gevolgd, misschien in het normale begrotingsproces later dit jaar.

Nous devons nous soumettre à une discipline absolue en ce qui concerne l’impact environnemental, l’impact économique et la faisabilité des solutions.
Ook moeten we zeer gedisciplineerd te werk gaan als het gaat om de impact op het milieu, de economische impact en de haalbaarheid van de oplossingen.

Si nous souhaitons nous rendre aux états-Unis, nous devons nous soumettre à leurs conditions.
Als we naar de Verenigde Staten willen reizen, zullen we ons moeten houden aan de voorwaarden die de Verenigde Staten stellen.

Nous devons nous soumettre aux harmonies secrètes de la comitologie si nous laissons à la Commission le soin de proposer des définitions précises.
Als wij het aan de Commissie overlaten de nauwkeurige details hiervan vast te stellen, zullen wij ons moeten neerleggen bij de geheimzinnige evenwichtsoefeningen in de comitologie.

Nous sommes en effet une communauté de droit et nous ne devons pas soumettre cette Union européenne et ses institutions à l'opportunisme politique.
Wij zijn een rechtsgemeenschap en mogen de Europese Unie en haar instellingen niet aan politiek opportunisme blootstellen.

Nous devons toutefois nous soumettre à l'avis de la majorité qui accorde la préférence à des dispositions civiles.
We moeten ons echter neerleggen bij de meerderheid die de voorkeur geeft aan burgerrechtelijke bepalingen.