Vertaling van "nous devons supprimer les barrières encore " (Frans → Nederlands) :

Le TiSA vise à accélérer encore la libéralisation des services et à supprimer les barrières qui persistent pour l'exportation des services (principalement sous la forme de réglementations nationales).
Het TiSA heeft tot doel de liberalisering van de diensten nog te versnellen en de overblijvende belemmeringen voor de uitvoer van diensten (hoofdzakelijk in de vorm van nationale regelgevingen) weg te werken.

Jyrki Katainen, vice-président de la Commission chargé de l'emploi, a déclaré: "La poursuite de la consolidation et de l'approfondissement du marché unique constitue la partie la plus importante du plan d'investissement pour l'Europe. Nous devons supprimer les entraves à l'investissement et ouvrir de nouveaux horizons aux professionnels et entreprises".
Jyrki Katainen, vicevoorzitter van de Commissie en verantwoordelijk voor banen, zei dat "verdere versterking en verdieping van de eengemaakte markt" "het belangrijkste beleidsonderdeel van het investeringsplan voor Europa" is, dat "belemmeringen voor investeringen" moeten worden weggenomen en er voor "professionals en ondernemingen nieuwe kansen" moeten worden gecreëerd.

Nous devons supprimer les entraves à l'investissement et ouvrir de nouveaux horizons aux consommateurs, aux professionnels et aux entreprises.
Wij moeten belemmeringen voor investeringen wegnemen en voor consumenten, professionals en ondernemingen nieuwe kansen creëren.

Nous devons briser les barrières nationales en matière de réglementation des télécommunications, de droit d'auteur et de protection des données, ainsi qu’en matière de gestion des ondes radio.
We moeten af van de nationale compartimentering van de telecomregelgeving, de auteurs‑ en gegevensbeschermingswetgeving.

Nous devons encore normalement payer les licences-développeur qui sont nécessaires pour placer l'application sur les différents "stores" (Google playstore, Apple's Appstore et Windows Phone Store).
Normaal moet men ook nog developers-licenties betalen, licenties die nodig zijn om de applicatie te plaatsen op de verscheidene stores (Google playstore, Apple's Appstore en Windows Phone Store).

Nous devons supprimer les obstacles qui entravent l’activité des entreprises et des particuliers dynamiques.
Wij moeten de belemmeringen voor dynamische ondernemingen en personen wegnemen.

À ce stade des travaux, nous devons encore nous réunir avec la Commission Vie Privée pour connaître son avis sur la question.
In dit stadium van de werkzaamheden moet nog worden vergaderd met de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer om haar advies ter zake te kennen.

En ce qui concerne les statistiques de criminalité relatives au dernier trimestre 2015, nous devons informer l'honorable membre que ces données ne sont pas encore disponibles à l'heure actuelle.
Wat betreft de criminaliteitsstatistieken van het laatste trimester van 2015, moet ik het geachte lid meedelen dat deze momenteel nog niet beschikbaar zijn.

Nous devons supprimer ces obstacles pour rendre l'Union plus accueillante envers les personnes de talent.
We moeten deze hindernissen wegnemen om de EU toegankelijker te maken voor buitenlands talent.

Pour réaliser cet objectif, nous devons supprimer les obstacles aux investissements et éviter d'en créer de nouveaux.
Om dit te verwezenlijken is het nodig de bestaande obstakels voor investeringen uit de weg te ruimen en te beletten dat nieuwe hinderpalen worden gecreëerd.