Traduction de «nous devons étendre » (Français → Néerlandais) :

Nous ne pouvons pas nous limiter à la lutte contre les grands phénomènes criminels tels que la criminalité organisée ou le terrorisme. Au contraire, nous devons étendre notre champ d'action à d'autres phénomènes, parmi lesquels la lutte contre la petite criminalité comme le cambriolage, le vol de propriété et la petite délinquance, ou à d'autres domaines pertinents en matière de sécurité comme la protection contre les incendies, les inondations ou les explosions.
We mogen ons niet beperken tot het bestrijden van grote criminele fenomenen, zoals georganiseerde criminaliteit of terrorisme, maar we moeten onze actieradius uitbreiden naar andere fenomenen, waaronder de strijd tegen kleine criminaliteit, zoals inbraak, diefstal van eigendom en kleine delinquentie, of naar andere domeinen die ook relevant zijn voor de veiligheid, zoals bescherming tegen branden, overstromingen of explosies.

En ce qui concerne la vulnérabilité de certains sites spécifiques en termes d'accidents, nous devons étendre les tests afin d'éviter de nous retrouver face à des situations graves dans l'une des principales régions d'Europe.
Voor de site specifieke kwetsbaarheid inzake ongevallen moeten we de tests uitbreiden om niet voor ernstige situaties komen te staan in één van de belangrijkste regio's van Europa.

Je pense que la question mérite encore d'être approfondie et que nous devons étendre le groupe à toutes les universités.
Ik denk dat we daar toch nog wat moeten aan sleutelen en dat we de groep moeten uitbreiden tot alle universiteiten.

Nous devons, en parallèle, étendre la garantie pour la jeunesse.
Tegelijkertijd moeten we de jeugdgarantieregeling verder ontwikkelen.

Nous devons étendre ce programme, qui donne de très bons résultats, et augmenter son budget pour pouvoir aider le plus grand nombre de personnes possible.
Wij moeten deze zeer succesvolle regeling uitbreiden en de beschikbare financiële middelen verhogen om zo veel mogelijk mensen te kunnen helpen.

En effet, nous devons reconnaître que nos contacts avec les pays candidats se déroulent essentiellement au niveau des gouvernements, alors que j'estime essentiel - en particulier dans cette phase intermédiaire entre la signature du traité de Nice et le début du nouvel élargissement - d'étendre ces contacts aux parlements des futurs membres de l'Union.
We moeten immers erkennen dat onze contacten met de kandidaat-lidstaten tot dusver vooral verliepen op het niveau van de regeringen. Ik vind het echter van essentieel belang dat - met name in deze fase tussen de ondertekening van het Verdrag van Nice en het begin van de nieuwe uitbreiding - onze contacten worden uitgebreid naar de Parlementen van de toekomstige leden van de Unie.

Nous devons également étendre les objectifs, tant quantitatifs que qualitatifs.
Ook moeten we zowel de kwantitatieve als de kwalitatieve doelstellingen uitbreiden.

Dans ce contexte, souligne M. Papoutsis, "nous devons étendre la notion de démocratie à la sphère économique.
In dit kader beklemtoonde de heer Papoutsis, dat "we het begrip democratie moeten uitbreiden naar de economische sfeer.