Vertaling van "nous devrions clore " (Frans → Nederlands) :

Mon groupe est d’avis que nous devrions clore notre débat par une résolution, en particulier parce que nous devrions envoyer un message aux autorités pakistanaises avant la visite de M. Musharaff à la commission des affaires étrangères de cette Assemblée.
Mijn fractie is van mening dat we ons debat moeten afsluiten met een resolutie, vooral omdat we een standpunt moeten innemen en een bericht naar de Pakistaanse autoriteiten moeten sturen vóór het bezoek van de heer Musharraf aan de Commissie buitenlandse zaken van het Huis.

Nous devrions aider le nouveau président Obama à clore cet épouvantable chapitre de l’histoire américaine et européenne.
We moeten de nieuwe president Obama helpen dit afschuwelijke hoofdstuk in de Amerikaanse en Europese geschiedenis af te sluiten.

Je voudrais dire que j’ai été enchanté d’entendre récemment M. Juncker indiquer que nous devrions à présent clore le débat sur ce qu’il faudrait faire en premier lieu et montrer qu’en Europe, les choses se font en même temps: que nous améliorons notre compétitivité tout en entreprenant les réformes sociales - en ce compris sur le marché du travail - et les réformes environnementales.
Ik wil graag zeggen dat ik heel blij was met de opmerking die de heer Juncker daarstraks maakte, toen hij vroeg om op te houden met het debat over wat er eerst moet gebeuren, omdat in Europa de dingen gelijktijdig komen: we verbeteren ons concurrentievermogen en zorgen tegelijkertijd voor sociale hervormingen – ook op de arbeidsmarkt – en voor milieuhervormingen.

Nous devrions éviter de clore cette séance plénière sans évoquer le fait que Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Nobel et du prix Sakharov, est toujours privée de liberté.
Wij mogen deze plenaire zitting niet voorbij laten gaan zonder aandacht te schenken aan het feit dat de Nobelprijswinnares en winnares van de Sacharovprijs, Aung San Suu Kyi, nog steeds niet vrij is.