Vertaling van "nous devrions réduire " (Frans → Nederlands) :

Idéalement, nous devrions pouvoir réduire davantage le nombre de pays partenaires et mener simultanément à bien une augmentation de l'aide bilatérale directe.
Idealiter zouden we het aantal partnerlanden verder moeten reduceren en tegelijk een inhaalbeweging voor de directe bilaterale hulp doorvoeren. De combinatie van deze twee elementen zou de impact van onze gouvernementele hulp versterken.

Deuxièmement, nous devrions réduire nos frais de déplacement en voyageant en classe économique.
Ten tweede, vermindering van onze reiskosten: laten ook wij economy class vliegen.

Demain, nous devrions réduire le temps de travail des députés qui ne sont pas présents au Parlement.
Morgen moeten wij de collega´s de tijd die zij niet hier in Parlement doorbrengen, in mindering brengen.

Bien sûr, nous devons faire preuve de vigilance et il est vrai que nous devrions réduire nos frais.
Natuurlijk moeten we waakzaam zijn en natuurlijk moeten we kosten besparen.

Nous pourrions aussi adopter une approche de repli, où nous pourrions interpréter le résultat des référendums comme un signe que les citoyens veulent en réalité moins d’Europe, signifiant que nous devrions réduire l’Europe à rien de plus qu’une zone de libre-échange.
We zouden ook, Voorzitter, een roll-back houding kunnen aannemen. Wat is een roll-back houding? Dat is een houding waarbij we de uitkomst van de referenda interpreteren en zeggen, dit is een teken dat de bevolking in feite minder Europa wil en het Europees project in feite wil terugvoeren tot een zuivere vrijhandelszone.

Cela implique que nous devrions réduire davantage les émissions, ce qui nous permettrait d’atteindre l’objectif de Kyoto et de faire encore des progrès après 2012.
Dit impliceert dat we de emissies sterker moeten verminderen, zodat we de doelstellingen van Kyoto halen en verdere vooruitgang boeken voor de periode na 2012.

Je pense que c'est exact et il en va de même pour Elia, où nous devrions réduire les intérêts de SUEZ à un niveau inférieur à la minorité de blocage.
Ik denk dat dit juist is en dat hetzelfde geldt voor Elia, waar we het belang van SUEZ zouden moeten kunnen doen verwateren tot onder de blokkeringsminderheid.

Nous devrions parvenir à ramener ce chiffre à 5 pour 100.000, ce qui aurait pour conséquence de réduire d'une petite centaine le nombre annuel de décès dus à cette maladie.
Wij zouden er toch moeten in slagen dat aantal te drukken tot 5 per 100.000, waardoor meteen het aantal doden ingevolge deze ziekte met een kleine honderd per jaar kan verminderen.