Traduction de «nous devrions répondre » (Français → Néerlandais) :

Il me semble évident que nous devrions répondre à la crise économique par davantage de flexibilité et en autorisant les pays à adapter leurs taux d’intérêts afin qu’ils répondent à leurs besoins.
Het lijkt mij vanzelfsprekend dat we op de economische crisis moeten reageren met grotere flexibiliteit en door landen toe te staan hun rentetarieven af te stemmen op hun behoeften.

À l'avenir nous devrions être capables de réajuster rapidement le financement européen disponible pour répondre à ce type de situation.
In de toekomst zouden we beschikbare EU-gelden snel een andere bestemming moeten kunnen geven, zodat we in zulke situaties in actie kunnen komen.

Nous ne devrions recourir à la voiture que si les transports publics ou tout autre mode de déplacement "doux" comme la marche ou le vélo ne parviennent pas à répondre à nos différents besoins, et non le contraire" a-t-il ajouté.
Hij voegde hieraan toe dat de auto alleen als vervoersmiddel in aanmerking zou moeten komen als het openbaar vervoer of "zachte" vervoerswijzen zoals lopen of fietsen geen soelaas kunnen bieden, en niet andersom.

Je crois dès lors que nous devrions répondre positivement à la proposition de créer un système européen de saisie des avoirs bancaires.
Ik vind daarom dat we positief moeten reageren op het voorstel tot creatie van een Europees stelsel voor het beslag op bankrekeningen.

De même que nous ne devrions pas reprocher aux agences de notation de répondre à une demande d’information légitime concernant l’état de nos banques, nous ne devrions pas non plus nous en servir comme excuse pour justifier la réaction du marché devant l’état désastreux de nos finances publiques.
Wij mogen ratingbureaus dus niet verwijten dat ze vragen beantwoorden over de financiële toestand van onze banken en ze niet de schuld geven voor de wijze waarop de markten op de precaire staat van onze overheidsfinanciën reageren.

Je pense que nous devrions être beaucoup plus attentifs à de tels cas et que nous devrions répondre localement.
Ik vind dat we veel alerter moeten zijn op dergelijke gevallen, en dat we ter plaatse moeten reageren.

Ils ont demandé notre assistance, notre soutien et notre aide en rapport avec l’élaboration de la nouvelle constitution en Irak et je pense que nous devrions répondre à cette requête avec chaleur et enthousiasme.
Zij vroegen om bijstand, steun en hulp bij de opstelling van de nieuwe grondwet in Irak.