Traduction de «nous disposerons ainsi » (Français → Néerlandais) :

Nous disposerons ainsi d'une image quantifiée de l'activité des dentistes enregistrés dans le cadastre dans une perspective évolutive de 2004 à 2012.
Wij zullen op die manier beschikken over een gekwantificeerd beeld van de activiteit van de in het kadaster geregistreerde tandartsen, en dit in een evolutieperspectief van 2004 tot 2012.

Nous disposerons ainsi, en 2002, d'un « fonds virtuel » pour le développement de la politique locale de l'égalité de quelque 740 000 euros (30 millions de francs).
Aldus zal de minister in 2002 beschikken over een « virtueel fonds » van zowat 740 000 euro (30 miljoen frank).

Nous disposerons ainsi d'informations détaillées sur toutes les menaces, risques et alertes, avec en même temps un échange de bonnes pratiques en vue de protéger au mieux ces réseaux électroniques, ce qui permettra de stimuler le dialogue entre les différents secteurs.
Hierdoor zullen we beschikken over gedetailleerde informatie over bedreigingen, risico's en waarschuwingen samen met een uitwisseling van good practice advise om deze elektronische netwerken het best te beschermen, en kan de dialoog tussen de verschillende sectoren worden bevorderd.

Nous disposerons ainsi de bases de données fiables et efficaces, au service des autorités publiques et des professionnels du secteur, qui permettront d’adapter l’offre touristique aux attentes des touristes, dans une période où les habitudes de consommation ont changé et évolué, et où la concurrence se fait de plus en plus forte dans un secteur d’activité attractif pour l’économie et créateur d’emplois.
Zo kunnen wij beschikken over betrouwbare en efficiënte databanken ten dienste van de overheid en de zakelijke spelers in de sector, waardoor we het toerismeaanbod kunnen afstemmen op de verwachtingen van de toerist, in een tijd waarin de gewoontes van de consument veranderd zijn en de concurrentie steeds sterker wordt in deze economisch aantrekkelijke en banenscheppende industrie.

Nous disposerons ainsi d’outils bien plus puissants et d’une infrastructure permettant d’effectuer la prochaine fois les tests d’une manière plus unifiée, rigoureuse et cohérente.
Dat zal ons veel sterkere hulpmiddelen en een betere infrastructuur opleveren om deze tests de volgende keer op een meer uniforme, rigoureuze en coherente manier uit te voeren.

Nous disposerons ainsi d’une vue d’ensemble bien plus claire pour le futur débat.
Dit zal ons een veel duidelijker beeld geven voor het toekomstige debat.

En second lieu, nous disposerons ainsi d'informations plus détaillées sur l'origine, la nature et l'impact financier des problèmes non détectés et/ou corrigés par les systèmes et contrôles, ce qui permettra dès lors d'identifier les améliorations qui s'imposent.
Ten tweede leidt dit tot betere informatie over de oorsprong, de aard en de financiële gevolgen van de problemen, die niet door de systemen en controles worden ontdekt en/of gecorrigeerd, zodat het mogelijk wordt vast te stellen waar verbeteringen nodig zijn.

Nous disposerons ainsi d'une analyse plus fine sur le comportement des chômeurs et des personnes à la recherche d'un emploi.
Daarmee zullen we over een meer uitgebalanceerde analyse beschikken over de houding van de werklozen en de werkzoekenden.

- Je remercie M. le vice-premier ministre de sa réponse. J'espère que nous disposerons très rapidement de l'avis de la commission de la Protection de la vie privée, de manière à ce que nous puissions avancer dans ce dossier et ainsi protéger les citoyens les plus vulnérables, surtout à Bruxelles.
- Ik hoop dat we zeer snel over het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer beschikken, zodat we kunnen opschieten in dat dossier en we de zwakste burgers, vooral in Brussel, kunnen beschermen.