Vertaling van "nous disposons d’études " (Frans → Nederlands) :

1. Pourriez-vous communiquer si nous disposons d'études récentes sur cette problématique spécifique?
1. Zijn er recente studies over dat specifieke probleem beschikbaar?

2. Nous ne disposons pas pour l'instant d'une étude précise relative au coût économique engendré.
2. Er is tot dusver geen overschouwende studie met betrekking tot de economische kost hiervan uitgevoerd.

Nous ne disposons pas d'étude pouvant strictement être comparée du fait que chaque enquête comporte ses propres formulations, hypothèses et analyses.
Wij beschikken niet over studies die strikt met elkaar vergeleken kunnen worden omwille van het feit dat elke enquête zijn eigen formuleringen, hypotheses en analyses heeft.

Il est toutefois difficile de donner un chiffre de prévalence spécifique, parce que nous disposons de très peu d'études à ce propos et que ces études utilisent à chaque fois une méthodologie différente et visent des groupes de population différents.
Het is echter moeilijk om er een specifiek prevalentiecijfer op te plakken, gezien er heel weinig onderzoek beschikbaar is, en omdat het onderzoek telkens een andere methodologie en een andere bevolkingsgroep viseert.

1. À ma connaissance, aucune étude n'a été récemment menée spécifiquement sur les mutilations génitales masculines, contrairement aux mutilations génitales féminines, pour lesquelles nous disposons d'informations tant qualitatives que quantitatives.
1. Bij mijn weten werd de laatste tijd geen enkele specifieke studie uitgevoerd naar genitale verminking bij mannen.

Maintenant que nous disposons d’études, j’espère que la commissaire annoncera ce soir qu’une proposition visant à appliquer la directive relative à la qualité des carburants sera bientôt présentée.
Nu we deze onderzoeken hebben, hoop ik dat de commissaris ons vanavond gaat vertellen dat er een voorstel komt voor de uitvoering van de richtlijn brandstofkwaliteit.

Aujourd’hui, nous disposons d’études sur le potentiel des incitations fiscales à des fins énergétiques et environnementales, et la Commission prépare une proposition visant à modifier la directive TVA, afin de permettre que certains produits et services respectueux de l’environnement se voient appliquer des taux réduits de TVA.
Er zijn inmiddels enkele onderzoeken beschikbaar over de mogelijkheden van belastingprikkels voor energie- en milieudoeleinden en de Commissie is bezig een voorstel te formuleren om de btw-richtlijn zodanig te wijzigen dat een verlaagd btw-tarief kan worden toegepast op bepaalde milieuvriendelijke goederen en diensten.

Il est vrai que l’introduction de cette taxe sans études de faisabilité préalables (et nous ne disposons d’aucune étude de ce type), uniquement au niveau européen et non au niveau mondial, serait hautement irresponsable.
Het is correct dat de invoering van deze belasting zonder de voorafgaande uitvoering van haalbaarheidsstudies (die momenteel niet beschikbaar zijn) erg onverantwoord zou zijn, temeer wanneer de belasting uitsluitend op Europees en niet op mondiaal niveau zou worden ingevoerd.

Concernant l’enseignement primaire, nous ne disposons malheureusement pas d’études similaires à l’étude PISA. Il n’existe aucune étude du genre.
Voor basisscholen hebben we helaas geen studies die vergelijkbaar zijn met de PISA-studie. Een dergelijke studie bestaat niet.

Toutefois, depuis le Livre blanc de M. Delors sur l'exclusion sociale, depuis le Commissaire Flynn, votre prédécesseur, nous disposons d'études, de thèses, d'informations et de stratégies exposant les moyens de résoudre ce problème.
Sinds het Witboek-Delors over maatschappelijke uitsluiting, en sinds het begin van de ambtstermijn van commissaris Flynn, uw voorganger, zijn we bedolven onder de studies, thesissen, informatie en strategieën over hoe we het probleem moeten aanpakken.