Vertaling van "nous disposons toutefois " (Frans → Nederlands) :

Nous disposons toutefois de la répartition du nombre d'hématologues, en 2012, par catégories d'âge (voir tableaux 8 et 9 en annexe).
We beschikken wel over de verdeling van het aantal hematologen, in 2012, per leeftijdscategorie (zie tabellen 8 en 9 in bijlage).

Pour la période qui précède, nous disposons toutefois de chiffres pour des secteurs spécifiques.
Voor de periode daarvoor zijn wel cijfers beschikbaar voor specifieke sectoren.

Toutefois, les changements les plus importants peuvent d’ores et déjà être identifiés et traités au moyen d'instruments et de mesures dont nous disposons, et la réduction de l’impact des captages et des régulations de flux doit être une priorité dans les prochains programmes de mesures.
Maar de meest ingrijpende veranderingen kunnen met de reeds beschikbare instrumenten en meetmethoden al worden herkend en tegengegaan; in toekomstige maatregelenprogramma’s moet voorrang worden gegeven aan het beperken van de gevolgen van wateronttrekking en regulering van de waterstroom.

Outre le fait de vous informer de nos préoccupations, nous ne pouvons vous confirmer aujourd'hui que, tout en étant en possession d'une méthode d'évaluation de BATC et de la RVA, et sachant que les experts ont été désignés pour établir selon ces méthodes les valeurs pour finaliser l'opération de fusion projetée, nous ne disposons toutefois pas d'une formule précise de fixation du prix.
Voorts is het zo dat wij wel beschikken over een evaluatiemethode voor BATC en de RLW en dat wij ervan op de hoogte zijn dat er deskundigen zijn aangewezen om volgens die methode de waarde te bepalen om de geplande fusie-operatie af te ronden, doch dat wij niet over een vaste formule voor de prijsbepaling beschikken.

Nous ne disposons toutefois pas d'informations concrètes permettant de chiffrer la mesure dans laquelle les achats de reptiles sont des achats impulsifs.
Er zijn echter geen concrete gegevens beschikbaar die toestaan om na te gaan in welke mate reptielen impulsief worden aangekocht.

Toutefois, nous ne disposons d'aucun organe qui rende des avis sur des œuvres d'art volées faisant l'objet de plaintes de particuliers.
Wij hebben echter geen orgaan dat advies verleent over roofkunst wat betreft particuliere claims.

Il est toutefois difficile de donner un chiffre de prévalence spécifique, parce que nous disposons de très peu d'études à ce propos et que ces études utilisent à chaque fois une méthodologie différente et visent des groupes de population différents.
Het is echter moeilijk om er een specifiek prevalentiecijfer op te plakken, gezien er heel weinig onderzoek beschikbaar is, en omdat het onderzoek telkens een andere methodologie en een andere bevolkingsgroep viseert.

Si nous ne pouvons maîtriser la conjoncture internationale, nous disposons toutefois d'une marge pour en atténuer ou en renforcer les effets.
De internationale conjunctuur hebben we niet in de hand. Maar we hebben wel de marge om ze te versterken of om ze te verzachten.

Nous ne disposons toutefois pas de données précises sur le nombre de chiens que notre pays, ni sur la ventilation du nombre de chiens en fonction de la race.
Wij beschikken evenwel niet over precieze gegevens over het aantal honden in ons land of over de verdeling van het aantal honden per ras.