Vertaling van "nous décidons demain " (Frans → Nederlands) :

Si nous, réunis en ce lieu, décidons demain d’autoriser également la brevetabilité des logiciels, il se pourrait que des programmeurs des quatre coins de l’Europe violent la loi sans même en prendre conscience avant qu’il ne soit trop tard.
Als wij hier morgen besluiten om software octrooieerbaar te maken, zouden programmeurs in heel Europa wel eens de wet kunnen overtreden om daar pas achter te komen als het te laat is.

Si nous décidons demain de contribuer à concurrence de 6 millions de dollars américains pour la phase de reconstruction, et si on ajoute à ce montant les 9,2 millions, la participation de la Belgique sera proportionnelle à sa taille par rapport à nos voisins européens.
Als we morgen beslissen om 6 miljoen Amerikaanse dollar bij te dragen voor de wederopbouw en daar de 9,2 miljoen bijtellen, draagt België verhoudingsgewijs ongeveer evenveel bij als de Europese buurlanden.