Vertaling van "nous développons depuis " (Frans → Nederlands) :

La toxicologie étant simplement la biologie dans l'environnement du produit toxique, les méthodes, les outils et les concepts que nous développons depuis trente ou quarante ans en biologie moléculaire et cellulaire sont parfaitement adaptables à l'étude de la toxicologie.
Aangezien toxicologie de studie is van de biologie in een omgeving waar een toxisch product aanwezig is, kunnen we de methodes, de instrumenten en de concepten die we sinds dertig of veertig jaar ontwikkelen in de moleculaire en cellulaire biologie perfect gebruiken voor de studie van de toxicologie.

Quand on parle d’autonomie stratégique, quelle est l’idée que nous développons, la politique qui est développée depuis dix ans?
Als we het over strategische autonomie hebben, welk idee zijn we dan aan het ontwikkelen, welk beleid hebben we de afgelopen tien jaar ontwikkeld?

Je me suis rendu compte avec satisfaction que le dossier évoluait dans un sens compatible à la vision que nous développons depuis longtemps, qui nous avait finalement permis d'obtenir l'abrogation de l'article 53 de la loi de 1965.
Ik heb met genoegen vastgesteld dat het dossier evolueerde in een richting die aansloot bij de visie die wij er reeds lang op nahouden en waardoor artikel 53 van de wet van 1965 kon worden opgeheven.

Pourtant, les APE tels qu'ils existent actuellement continuent d'aller à l'encontre de l'émergence même de structures régionales qui permettent le développement, l'autonomisation et l'émancipation économique des pays partenaires, ce qui me semble être l'objectif de toutes les politiques que nous développons depuis des années.
Nochtans blijven de EPO's in hun huidige vorm ingaan tegen het ontstaan van regionale structuren die ontwikkeling en toenemende economische autonomie en emancipatie van de partnerlanden mogelijk maken, wat volgens mij het doel is van het beleid dat we al jaren nastreven.