Vertaling van "nous espérons que ce manque de données sera corrigé " (Frans → Nederlands) :

Nous espérons que ce manque de données sera corrigé dans le nouveau cadre institutionnel.
We hopen dat dit in het nieuwe institutionele kader zal worden gecorrigeerd.

Nous espérons que ce sera le cas, car c’était là une de nos préoccupations, à l’instar de la période de conservation des données.
Wij hopen dat dit inderdaad zo is omdat dit een van onze punten van zorg was, evenals de bewaringstermijn van de gegevens.

Seattle constitue une source réelle de réflexion dans cette direction et nous espérons que le Conseil européen de Nice ne sera pas un rendez-vous manqué.
Hetgeen in Seattle gebeurde biedt ons hierbij heel veel stof tot nadenken en wij hopen dan ook dat de Europese Raad van Nice geen verloren kans zal worden.

Nous espérons que cette proposition de résolution sera adoptée à une large majorité et que le ministre Verwilghen nous indiquera ultérieurement quelle suite concrète il aura donnée à ces recommandations.
Hopelijk wordt deze resolutie met een ruime meerderheid goedgekeurd. We verwachten nadien van minister Verwilghen te vernemen welk concreet gevolg hij aan deze aanbevelingen zal hebben gegeven.

Nous espérons donc que le projet relatif à l'Agence fédérale des médicaments, censé corriger les imperfections, sera adopté la semaine prochaine au Sénat.
We hopen dan ook dat het ontwerp over het Federaal Geneesmiddelenagentschap dat een en ander corrigeert, volgende week in de Senaat wordt aangenomen.