Vertaling van "nous examinions d’abord " (Frans → Nederlands) :

Cela étant, je considère que la BEI possède l’expérience nécessaire et est objectivement capable de prendre de nouvelles mesures. Je propose – et je m’adresse spécifiquement à M. Olli Rehn, que je respecte profondément pour le sérieux avec lequel il aborde les différents sujets – que nous examinions la possibilité de voir la BEI jouer à l’avenir un rôle dans l’évaluation de la notation de crédit des États membres.
In dit kader meen ik dat de EIB de kennis van zaken en het objectieve vermogen in huis heeft om meer actie te ondernemen, en ik stel voor – en dit voorstel richt ik specifiek tot de heer Olli Rehn, die ik zeer waardeer vanwege de ernst waarmee hij diverse kwesties aanpakt – dat de mogelijkheid moet worden onderzocht dat de EIB in de toekomst een rol speelt in de kredietbeoordeling van de lidstaten.

Cependant, il est primordial que nous examinions d’abord comment y arriver par le biais de recherches, de projets et d’expériences.
Het is echter van belang dat wij eerst via onderzoek, projecten en experimenten bezien hoe een en ander kan worden opgezet.

- (FI) Madame la Présidente, tout d’abord je tiens à dire que je regrette vivement que nous examinions la révision des perspectives financières alors qu’on ne nous a pas présenté le moindre document écrit.
- (FI) Mevrouw de Voorzitter, allereerst moet ik tot mijn grote spijt constateren dat wij de herziening van de financiële vooruitzichten behandelen, terwijl wij nog niet eens het eerste schriftelijke document hebben gekregen.