Vertaling van "nous faudra alors aussi " (Frans → Nederlands) :

Dans un deuxième temps, il faudra alors élaborer des propositions concrètes, les examiner et parvenir à un consensus aussi large que possible.
In een tweede fase moet men dan de concrete voorstellen uitwerken en bespreken en daarover een zo ruim mogelijke consensus bereiken.

Il nous faudra alors aussi nous attacher à répondre aux questions suivantes :
We zullen dan ook een antwoord moeten formuleren op de volgende vragen:

Aussi, tant que des manquements graves persisteront en matière de gestion des frontières, nous faudra-t-il maintenir certaines mesures de contrôle aux frontières intérieures.
Zolang er sprake is van ernstige tekortkomingen in het beheer van de buitengrenzen, zouden op sommige plaatsen de controles aan de binnengrenzen moeten worden voortgezet.

Il nous faudra alors décider de l’opportunité d’instituer des droits définitifs pour une durée pouvant aller jusqu’à 5 ans.
Dan moet een besluit worden genomen over de eventuele instelling van definitieve rechten voor maximaal 5 jaar.

Il est vrai aussi que plus le cadre de gestion de la crise est faible, plus il faudra que la réglementation soit stricte avec le danger que les risques se déplacent alors ailleurs dans le système.
Het klopt eveneens dat hoe zwakker het kader voor crisismanagement is, hoe strikter de regelgeving moet zijn, met het gevaar dat de risico's zich dan naar elders in het systeem verplaatsen.

Avec toutes les compétences qui sont transférées aux Régions, aux Communautés et à la Commission communautaire commune, il faudra aussi prévoir le transfert des fonctionnaires liés à celles-ci, alors que l'autorité fédérale souhaite justement conserver son personnel dans la mesure du possible.
Bij alle bevoegdheden die naar de gewesten, de gemeenschappen en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie worden overgeheveld, zullen overigens de bijbehorende ambtenaren eveneens moeten worden overgeheveld, terwijl de federale overheid haar personeelsleden precies zoveel mogelijk wenst te behouden.

Croyez-vous que nous puissions nous permettre d'attendre aussi longtemps, alors que d'autres parties du monde nous ont déjà devancés?
En vraag je af of we het ons kunnen veroorloven zo lang te wachten, terwijl andere delen van de wereld hun voorsprong uitbouwen.

Il nous faudra aussi nous attaquer aux problèmes de la pauvreté et de l'exclusion.
Wij moeten de problemen van armoede en uitsluiting aanpakken.

Peut-on alors aussi invoquer des raisons à caractère culturel ?Dans l’affirmative, cela ne signifierait-il pas que nous imposons notre modèle occidental ?
Kunnen dan ook cultuurgebonden redenen worden ingeroepen? Zo ja, zou dat dan niet betekenen dat wij ons westers model opdringen?