Vertaling van "nous faudra donc procéder " (Frans → Nederlands) :

Il faudra donc procéder à cet examen cas par cas. Les travaux concernant l'évaluation de la loi sur la nature de la relation de travail se poursuivent encore au sein du Conseil National du Travail: un avis définitif en la matière n'est pas encore disponible (le délai a été prolongé jusqu'au 1er janvier 2016).
De werkzaamheden aangaande de evaluatie van de wet Arbeidsrelaties in de Nationale Arbeidsraad zijn momenteel nog aan de gang: een definitief advies hieromtrent is nog niet beschikbaar (de termijn werd verlengd naar 1 januari 2016).

Il faudra donc améliorer sensiblement la qualité des données environnementales et économiques, ainsi que des évaluations et des analyses politiques dont nous disposons actuellement pour élaborer des décisions dans ce domaine.
Een en ander zal een belangrijke opwaardering vereisen van de kwaliteit van de milieu- en economische gegevens, beoordelingen en beleidsevaluaties die momenteel beschikbaar zijn ter ondersteuning van de besluitvorming.

Il faudra donc procéder à une évaluation de la charge de travail du ministère public au moment où l'on aura fait un choix définitif en ce qui concerne le paysage policier.
Aldus zal men de arbeidslast bij het openbaar ministerie moeten evalueren op het ogenblik dat men een definitieve optie heeft genomen met betrekking tot het politielandschap.

Il faudra donc procéder à une évaluation de l'expérience après deux ans.
Het experiment zal daarom na twee jaar worden geëvalueerd.

Il faudra donc que l'on puisse procéder au préalable à un screening minimum indispensable.
Een minimaal noodzakelijke screening zal aldus vooraf moeten plaatsvinden.

Le texte ne reflète pas cette ligne directrice de façon satisfaisante et il faudra donc procéder à une mise au point avant le vote final.
De tekst moet dus geperfectioneerd worden voor de eindstemming.

Il nous faudra donc procéder avec prudence et circonspection, et, parfois, faire preuve de pragmatisme.
We moeten daarom heel voorzichtig en soms pragmatisch handelen.

Il faudra donc de bonnes politiques, ce que nous faisons ensemble en tant qu’institutions, pour déterminer si nous disposons actuellement de solutions pour aller au-delà de notre âge atomique à l’avenir ou si nous devons continuer à prendre ces outils en considération à long terme pour permettre le développement futur dont nous avons tous besoin.
Goed beleid, oftewel het gezamenlijk optreden van de instellingen, zal bepalen of wij het tijdperk van de kernenergie achter ons kunnen laten of dat wij om de voor iedereen noodzakelijke ontwikkeling door te kunnen maken, nog lange tijd gebruik moeten maken van kernenergie.