Vertaling van "faudra donc procéder " (Frans → Nederlands) :

Il faudra donc procéder à cet examen cas par cas. Les travaux concernant l'évaluation de la loi sur la nature de la relation de travail se poursuivent encore au sein du Conseil National du Travail: un avis définitif en la matière n'est pas encore disponible (le délai a été prolongé jusqu'au 1er janvier 2016).
De werkzaamheden aangaande de evaluatie van de wet Arbeidsrelaties in de Nationale Arbeidsraad zijn momenteel nog aan de gang: een definitief advies hieromtrent is nog niet beschikbaar (de termijn werd verlengd naar 1 januari 2016).

Il faudra donc procéder à une évaluation de l'expérience après deux ans.
Het experiment zal daarom na twee jaar worden geëvalueerd.

Il faudra donc procéder à une évaluation de la charge de travail du ministère public au moment où l'on aura fait un choix définitif en ce qui concerne le paysage policier.
Aldus zal men de arbeidslast bij het openbaar ministerie moeten evalueren op het ogenblik dat men een definitieve optie heeft genomen met betrekking tot het politielandschap.

Il faudra donc que l'on puisse procéder au préalable à un screening minimum indispensable.
Een minimaal noodzakelijke screening zal aldus vooraf moeten plaatsvinden.

Le texte ne reflète pas cette ligne directrice de façon satisfaisante et il faudra donc procéder à une mise au point avant le vote final.
De tekst moet dus geperfectioneerd worden voor de eindstemming.

Il nous faudra donc procéder avec prudence et circonspection, et, parfois, faire preuve de pragmatisme.
We moeten daarom heel voorzichtig en soms pragmatisch handelen.

Elle entraîne des coûts non garantis pour l'industrie agricole et peut même se révéler contre-productive en cas d'épidémie soudaine. Il importe donc de réviser la législation, d'assouplir les dispositions et d'alléger les démarches sans toutefois trahir l'objet de la législation. S'il est nécessaire d'intégrer dans les plus brefs délais les nouvelles technologies dans les régimes d'identification des animaux, il ne faudra procéder à une telle intégration qu'après avoir réalisé une évaluation d'impact approfondie comprenant une analyse coûts-bénéfices ainsi qu'une évaluation sur la fiabilité de la nouvelle technologie concernée.
De wetgeving moet worden herzien en de regels moeten flexibeler en minder bureaucratisch worden, waarbij het doel van de wetgeving niet uit het oog wordt verloren. Nieuwe technologieën moeten zo snel mogelijk worden geïntegreerd in de regelgeving inzake de identificatie van dieren, maar pas nadat een grondige effectbeoordeling heeft plaatsgevonden, die onder meer bestaat uit een kosten-batenanalyse en een betrouwbaarheidsbeoordeling van de nieuwe technologie.

Il y est notamment précisé que des expériences ont été menées et que le temps est venu de procéder à une consolidation, que ce processus coûte de l'argent et qu'il faudra donc faire des choix politiques.
Er staat te lezen dat er geëxperimenteerd is en dat de tijd voor consolidatie aangebroken is, dat dit proces geld kost en er dus politieke keuzes dienen gemaakt te worden.