Traduction de «nous faut explorer » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit là aussi d'une nouvelle dimension de la politique de développement, qu'il nous faut explorer.
Ook dat element vormt een nieuwe dimensie van het ontwikkelingsbeleid, die wij moeten onderzoeken.

Il nous faut éventuellement explorer l'idée d'un comité éthique dans le cadre d'un réseau d'établissements pour personnes âgées.
Eventueel moet hier worden gezocht naar de formule van één ethisch comité in het kader van een netwerk van ouderenvoorzieningen.

Il est donc nécessaire de trouver des solutions au niveau européen pour répondre aux besoins du marché du travail et l’immigration économique est une des solutions qu’il nous faut explorer.
Daarom moeten wij oplossingen op Europees niveau vinden om te kunnen inspelen op de behoeften van de arbeidsmarkt, en economische immigratie is een van de oplossingen die wij moeten onderzoeken.

Les raisons sont différentes et il n'est pas opportun de les explorer maintenant mais il convient de faire valoir cet élément pour renforcer notre conviction, celle que nous accomplissons un progrès majeur et qu'il nous faut absolument réussir.
De redenen zijn verschillend, en dit is niet het moment om deze te onderzoeken, maar dit punt moet worden gemaakt om ons te sterken in onze overtuiging dat we een grote stap aan het zetten zijn en dat het voor ons van cruciaal belang is te slagen.

Il nous faut donc explorer toutes les manières possibles de stimuler une culture d'entreprise et de donner naissance à des entreprises capables de prospérer et de créer des emplois.
Laten wij derhalve alle mogelijkheden onderzoeken om een ondernemingscultuur te bevorderen en de oprichting te steunen van ondernemingen die kunnen bloeien en banen kunnen creëren.