Vertaling van "nous faut réfléchir " (Frans → Nederlands) :

Il nous faut réfléchir à des idées innovantes afin de stimuler la croissance économique, le facteur le mieux à même de créer des emplois et datténuer les répercussions du chômage sur les aspects socio-économiques, compte tenu de l’incidence de la crise syrienne sur ces pays.
Rekening houdend met de gevolgen van de Syrische crisis voor deze landen, moeten wij innovatieve ideeën bedenken om een impuls te geven aan de economische groei, aangezien dat de meest doeltreffende factor is om banen te scheppen en de gevolgen van de werkloosheid op sociaal-economisch vlak te beperken.

Il nous faut réfléchir sérieusement à toutes les conséquences possibles des compétences parallèles.
Men moet ernstig nadenken over alle consequenties van parallelle bevoegdheden.

Il faut dès à présent réfléchir aux réformes à entreprendre dans ce secteur, même si nous n'avons pas encore toutes les réponses aux nombreuses questions qui se posent.
Men moet nu al nadenken over de hervormingen in deze sector, hoewel we nog niet alle antwoorden hebben op de vele vragen.

Si nous voyons se poursuivre dans un même pays des situations où sont manifestement violés les droits de l’homme, il nous faut réfléchir à la structure et à la responsabilité de ce pays.
Wanneer we in hetzelfde land steeds situaties tegenkomen die een flagrante schending zijn van de mensenrechten, dan wordt het tijd om na te denken over de structuur en de verantwoordelijkheid van dat land.

Je tiens toutefois à préciser qu’il nous faut réfléchir plus profondément à la nature de la relation liant ces deux institutions.
Daarnaast wil ik echter duidelijk maken dat we dieper moeten nadenken over de aard van de verhoudingen tussen deze twee instellingen.

Il se trouve qu'aujourd'hui, les atteintes à l''environnement ne figurent pas au rang des objectifs de la politique extérieure et de sécurité commune, donc il est vrai que de ce point de vue là, il n'y a pas de prise en compte et qu'il faut réfléchir au fait de savoir si nous ne devrions pas intégrer ces atteintes à l'environnement, dès lors qu'elles constituent une menace soit pour la sécurité internationale, soit pour les droits des populations, droits de l'homme.
Thans maakt de aantasting van het milieu geen deel uit van de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, dus het klopt dat dit punt vanuit dit perspectief niet in aanmerking wordt genomen, en we moeten erover nadenken de aantasting van het milieu daarin op te nemen wanneer deze een gevaar vormt voor de internationale veiligheid of voor de rechten van de bevolking, voor de mensenrechten.

Il nous faut par ailleurs réfléchir au fait que selon la législation fédérale, les conseillers de police mais également leurs suppléants doivent siéger au conseil communal au moment de leur présentation alors qu'en réalité, ce n'est pas nécessaire.
Verder moet er ook eens over het volgende worden nagedacht. Volgens de federale wetgeving moeten politieraadsleden, maar ook hun opvolgers op het moment van hun voordracht in de gemeenteraad zitting hebben.