Traduction de «nous inscrivons cette » (Français → Néerlandais) :

Mais, contrairement à ce que prévoyait la loi-programme du 24 décembre 2002, nous inscrivons cette garantie non plus dans l'arrêté royal nº 38, mais dans la législation sur les pensions, c'est-à-dire là où elle est à sa place.
Maar in tegenstelling tot de programmawet van 24 december 2002 voorzien we deze garantie niet meer in het koninklijk besluit nr. 38, maar in de pensioenwetgeving, waar het thuishoort.

Malgré ces garanties, nous inscrivons également explicitement le principe de cette indépendance à l'article 8, § 3, de la loi proposée.
Ondanks deze garanties maken wij ook expliciet melding van deze onafhankelijkheid (artikel 8, § 3).

Voilà pourquoi, je le dis aussi à Jean–Paul Gauzès qui évoquait les agences de notation, nous inscrivons cette action, le point particulier de cette séance de nuit, tout ce que nous faisons patiemment semaine après semaine, dans le grand chantier de la gouvernance financière et économique européenne, et nous ne sommes pas au bout de nos efforts.
Daarom – en dit zeg ik ook tegen Jean–Paul Gauzès, die de kredietbeoordelaars ter sprake bracht – hebben wij dit optreden inbegrepen, het specifieke onderwerp van deze bijeenkomst van vanavond, alles wat wij geduldig, week na week, doen ten behoeve van het grote project van het Europees economisch en financieel bestuur, en we zijn nog niet klaar.

– Si nous acceptons cette demande et l’inscrivons à l’ordre du jour, des représentants de la Commission seront présents.
– Als we instemmen met het verzoek en dit punt op de agenda zetten, zullen vertegenwoordigers van de Commissie aanwezig zijn.