Traduction de «nous jugeons équilibré » (Français → Néerlandais) :

Nous jugeons nécessaire de trouver un équilibre entre les améliorations à apporter en matière de bien-être animal et les droits et intérêts des petites et moyennes entreprises du secteur, et ceux des consommateurs.
Wij menen dat het nodig is een evenwicht te bereiken tussen de noodzakelijke verbeteringen op het gebied van dierenwelzijn, de rechten en belangen van de kleine en middelgrote boeren en de rechten van de consumenten.

Après dix-huit mois de travail, elle a adopté un texte de compromis que nous jugeons équilibré et qui répond très largement aux exigences de simplification, de clarté, d'efficacité, de démocratie, d'ailleurs rappelées dans la Déclaration de Laeken.
Ze heeft na achttien maanden werk een evenwichtige compromistekst aangenomen die een uitvoerig antwoord biedt op de vraag naar vereenvoudiging, duidelijkheid, efficiëntie en democratie waarvan sprake in de Verklaring van Laken.

Nous jugeons ce texte équilibré, bien qu'éventuellement perfectible sur certains points.
De tekst is evenwichtig, maar kan op sommige punten nog verbeterd worden.