Vertaling van "nous laisser tenter " (Frans → Nederlands) :

Pour cette raison, nous devons tout tenter et ne pas laisser tomber les bras soudainement.
Daarom moeten we werkelijk alles doen wat binnen de gestelde grenzen mogelijk is.

Cela ne signifie pourtant pas que pour financer ces diminutions des charges, nous devions nous laisser tenter par un « détricotage » du filet social ou accepter les mini-jobs allemands, à savoir le dumping salarial.
Een verlaging van die lasten geeft onze bedrijven een comfortabeler uitgangspositie op de internationale markt, want ons land is afhankelijk van zijn export. Dat betekent echter niet dat we, om die lastenverlaging te financieren, ons ertoe willen laten verleiden om het sociale vangnet af te bouwen of om Duitse mini-jobs - lees loondumpingjobs - te accepteren.