Vertaling van "nous les italiens avons une longue tradition européenne " (Frans → Nederlands) :

Nous avons une longue tradition du transport par chemin de fer.
Wij hebben een lange traditie van spoorwegvervoer.

1. Nous avons une longue tradition d’application publique du droit de la protection des consommateurs
1 We hebben een lange traditie van publieke handhaving van consumentenbeschermingsrecht

De manière plus générale, nous les Italiens avons une longue tradition européenne ininterrompue et c’est pourquoi nous ne pouvons pas ne pas soutenir l’appel également lancé ici il y a quelques mois par M. Napolitano, président de la République italienne, qui plaidait pour que la constitution soit adoptée aussi vite que possible.
Meer in het algemeen kunnen wij Italianen terugkijken op een lange en ononderbroken pro-Europese traditie. Het is dan ook vanzelfsprekend dat wij gehoor geven aan de oproep die de president van de Italiaanse republiek, Napolitano, een paar maanden geleden in dit Parlement deed, toen hij vroeg om de Grondwet zo gauw mogelijk goed te keuren.

Comme vous le dites, nous avons une longue tradition d’accords de partenariat social en Irlande.
Zoals u zegt kennen wij een lange traditie van sociale partnerschapsovereenkomsten in Ierland.

Nous avons félicité les pays qui possèdent une longue tradition et une solide culture de partenariat social.
We hebben ons lovend uitgelaten over landen met een traditie en cultuur van krachtig sociaal partnerschap.

La Roumanie possède une longue tradition de bonne coopération avec l’Amérique latine, puisque notre héritage latin est un élément que nous avons en commun.
Roemenië heeft een lange traditie van goede samenwerking met Latijns-Amerika, aangezien ons Latijnse erfgoed een waardevol gemeenschappelijk goed is.

Pendant de nombreuses et longues années, nous avons préparé l'adhésion de ces 10 pays d'Europe centrale et orientale et de la Méditerranée à l'Union européenne.
Gedurende vele jaren hebben we de grondslag gelegd voor de toetreding van deze tien landen uit Midden- en Oost-Europa en het Middellandse-Zeegebied tot de Europese Unie.

Nous avons ici les pays de l'Union européenne et les membres de l'OTAN qui évoluent sur la base d'une longue tradition démocratique européenne, du respect des droits de l'homme et de la perspective d'un redémarrage de l'économie, achevé par la monnaie commune européenne.
Enerzijds zijn er de landen van de Europese Unie en de leden van de NAVO, die zich verder ontwikkelen op basis van een lange Europese democratische traditie, de eerbiediging van de mensenrechten en vooruitzichten op een economische heropleving, compleet met een gemeenschappelijke Europese munt.