Vertaling van "nous ne pouvons expliquer cela " (Frans → Nederlands) :

Nous ne pouvons étendre cela davantage [.] » (Ann., Chambre, 4 juin 1985, p. 2747).
Wij kunnen dit niet verder uitbreiden [.] » (Hand., Kamer, 4 juni 1985, p. 2747).

Nous ne pouvons étendre cela davantage [ .] » (Ann., Chambre, 4 juin 1985, p. 2747).
Wij kunnen dit niet verder uitbreiden [ .] » (Hand., Kamer, 4 juni 1985, p. 2747).

Mais nous pouvons expliquer que l’Europe s’est vu confier ses tâches et ses compétences par les États membres.
Maar wij kunnen uitleggen dat de lidstaten taken en bevoegdheden aan Europa hebben toevertrouwd.

Nous pouvons expliquer comment l’Europe a travaillé à résoudre la crise.
Wij kunnen uitleggen wat Europa heeft gedaan om de crisis te verhelpen.

Cela dit, "s'il y a bien une chose que nous ne pouvons nous permettre, c'est de nous complaire dans l'autosatisfaction.
Maar "één ding kunnen we ons niet veroorloven: zelfgenoegzaam achterover leunen.

Cela signifie que nous pouvons nous concentrer sur le travail critique à effectuer».
Dat betekent dat we verder kunnen gaan met het cruciale werk dat nog rest".

Cela entre déjà dans le cadre de notre programme en faveur d’une meilleure réglementation au sein de l’UE, mais nous pouvons encore faire plus.
Dit maakt al deel uit van onze agenda voor betere regelgeving in de EU, maar wij kunnen nog meer doen.

Enfin, dans le contexte agricole, il y a lieu de se demander si nous pouvons chercher une réponse multilatérale à la diminution de certains types d'utilisation d'indications géographiques dans des pays dont elles n'étaient pas originaires: cela a été prévu dans l'accord ADPIC, mais n'a pas fait l'objet de négociations bilatérales ni multilatérales à ce jour.
Ten derde of we, wat betreft de landbouw, het gebruik van bepaalde geografische aanduidingen kunnen terugdraaien in landen waar die aanduidingen niet hun oorsprong hebben. Hoewel de TRIP's-Overeenkomst in deze mogelijkheid voorziet, is ze vooralsnog slechts onderwerp van bilaterale, niet van multilaterale onderhandelingen.

(17) Cela a été confirmé notamment par la déclaration de M. Alvarez Redondo, représentant du gouvernement de Cantabrique, devant le Parlement de Cantabrique le 17 juillet 1996: "Nous ne pouvons oublier que la réalisation du plan de viabilité a été une initiative du Conseil du gouvernement", Diario de Sesiones de la Asamblea Regional de Cantabria N 98 du 17 juillet 1996, p. 1885.
(17) Dit punt wordt onder meer bevestigd door hetgeen de heer Alvarez Redondo, vertegenwoordiger van de regering van Cantabrië, op 17 juli 1996 voor het regionaal parlement verklaarde: "Wij moeten niet vergeten dat de uitvoering van het overlevingsplan een initiatief van de regionale ministerraad is geweest". , Diario de Sesiones de la Asamblea Regional de Cantabria, nr. 98 van 17 juli 1996, blz. 1885.

Tous ensemble, Conseil, Commission et Parlement, nous devons faire plus pour expliquer cela.
Wij moeten allemaal, de Raad, de Commissie en het Parlement, meer doen om dit duidelijk te maken.