Vertaling van "nous nous distinguons " (Frans → Nederlands) :

3. En ce qui concerne la couverture sur le réseau ferroviaire, nous distinguons deux cas: a) un voyageur va directement sur le réseau mobile avec son appareil mobile: cela concerne la couverture intérieure.
3. Wat de dekking op het spoornet betreft onderscheiden we twee gevallen: a) een reiziger gaat rechtstreeks op het mobiel netwerk met zijn mobiel toestel: dit betreft indoor-dekking.

Nous distinguons 3 catégories, à savoir: i. La SNCB est soumise à une obligation d'assainissement, mais les terrains appartiennent à un tiers (pas une (sous-)filiale).
We onderscheiden 3 categorieën, namelijk: i. De NMBS is saneringsplichtig maar de terreinen zijn al eigendom van een derde (geen (sub)dochteronderneming).

3.2.1. Fonctions Dans la politique de santé mentale pour les enfants, les adolescents et leur entourage, nous distinguons cinq fonctions.
3.2.1. Functies In het geestelijk gezondheidsbeleid voor kinderen, jongeren en hun context onderscheiden we vijf functies.

En Bolivie, nous distinguons les politiques proactives des politiques régressives et vides.
In Bolivia wordt een onderscheid gemaakt tussen het proactieve beleid en het regressieve en lege beleid.

Pour 28 actes médicaux posés dans le cadre de la résection transurétrale de la prostate, nous distinguons trois types de réactions : réaction positive (> 50 % de réduction), réaction modérée (> 25 % et < 50 % de réduction) et réaction insuffisante (< 25 % de réduction).
Voor 28 medische handelingen in verband met TURP werd de respons geanalyseerd in goede respons (> 50 % reductie), matige respons (> 25 % en < 50 % reductie) en onvoldoende respons (< 25 % reductie).

Nous distinguons les contrôles effectués sur base :
Wij maken een onderscheid in de uitgevoerde controles op basis van :

" Au sein des sciences naturelles, nous distinguons traditionnellement les disciplines : sciences de la terre, biologie, chimie, cosmologie et physique.
« Binnen de natuurwetenschappen onderscheidt men traditioneel de disciplines : aardwetenschappen, biologie, chemie, kosmologie en natuurkunde.

Pour cette fonction, nous distinguons trois types :
Voor deze functie onderscheiden we drie types :

Concrètement, nous distinguons trois parties dans l'environnement informatique (voir schéma) :
Concreet onderscheiden we binnen de informaticaomgeving drie onderdelen :

Nous distinguons les branches suivantes dans les types de mouvement :
We onderscheiden volgende takken van bewegingsgebieden :