Traduction de «nous nous impliquons » (Français → Néerlandais) :

Ainsi nous impliquons au maximum les incubateurs et les business centers dans la reconversion économique des zones touchées.
Zo schakelen we de incubatoren en businesscenters maximaal in de economische reconversie van de getroffen zones in.

Il s’agit là d’un exemple des travaux utiles en cours et dans lesquels nous nous impliquons activement.
Dit is een voorbeeld van het nuttige werk dat wordt verricht en waar we actief bij betrokken zijn.

Comment nous assurons-nous que nous impliquons les enfants dans les décisions qui les concernent?
Hoe zorgen we ervoor dat we kinderen betrekken bij besluiten die hen aangaan?

Si nous n’impliquons pas les citoyens européens, c’est-à-dire en organisant des débats publics sur les questions qui posent problème, ils ne se rallieront pas à nous.
Als wij de mensen in Europa niet weten te raken door openlijk te discussiëren over de problemen die we hebben, dan krijgen we ze niet mee.

C’est parce que nous ne nous impliquons pas autant dans ce problème que nous ne le devrions.
De reden is dat we ons minder betrokken voelen bij dit probleem dan zou moeten.

Si nous n’investissons pas dans la recherche et, surtout, nous n’impliquons pas les entreprises dans ce processus de recherche, nous ne pourrons pas maintenir nos économies à niveau.
De realiteit is dat als we niet investeren in onderzoek en, belangrijker nog, als we het bedrijfsleven niet inschakelen in dat onderzoeksproces, we onze economieën niet naar een hoger plan zullen kunnen tillen.

Nous raccourcissons donc les délais, nous impliquons davantage les zones et les services.
De termijnen worden dus korter, en de zones en de diensten worden nauwer betrokken.