Traduction de «nous observons que cela revient donc » (Français → Néerlandais) :

Cela revient donc à un total de 262 personnes.
Dat maakt een totaal van 262 personen.

Cela revient donc à trouver un compromis tenant compte de la spécialisation et de la composition des différentes assemblées.
Het komt er dus op aan een compromis te vinden rekening houdend met de specialisatie en de samenstelling van de onderscheiden assemblees.

Pour l'intéressé, cela revient donc à considérer différemment les cinq aspects précités.
Het komt er voor de betrokkene dus op aan de voormelde vijf aspecten op een andere manier in te vullen.

Cela revient donc à dire qu'il faut choisir de créer soit un organisme administratif sans élections directes, soit une instance politique dont les membres sont élus directement.
Er is dus in feite de keuze tussen een administratief organisme zonder rechtstreekse verkiezingen, of een politieke instantie met rechtstreeks verkozen leden.

Nous observons que cela revient donc à 1 902 euros pour chaque employé licencié des chez Renault et 1 190 euros pour chaque employé licencié de chez Peugeot.
Dit komt neer op 1 902 euro voor iedere ontslagen medewerker van Renault of zijn toeleverancier en 1 190 euro voor iedere medewerker van Peugeot of zijn toeleverancier.

Le nombre d'agressions physiques a augmenté, et donc également le nombre d'accidents du travail. Nous observons de surcroît une multiplication des cas d'enregistrement et de diffusion sans contextualisation sur les réseaux sociaux des interventions policières.
Het aantal fysieke aanvallen is gestegen waardoor er meer arbeidsongevallen zijn, bovendien merken we meer en meer voorvallen waarbij de handelingen van de politie worden geregistreerd en via de sociale media in bepaalde contexten gebracht.

Nous observons actuellement une tendance à la hausse des candidatures féminines pour des fonctions de direction, nous pouvons donc nous attendre à ce que le pourcentage de femmes occupant une fonction de directeur continue d'augmenter.
Momenteel zien we de tendens dat er meer vrouwelijke kandidaten zijn voor directeursfuncties, men kan dan ook verwachten dat het percentage vrouwen in een directeursfunctie verder zal stijgen.

Cela nous amènera donc maintenant en 2026.
Nu zou die doelstelling pas in 2026 bereikt moeten worden.

– Cela revient donc à dire que c’est le vice-premier ministre qui avait raison et non le premier ministre, ce qui confirme mon impression que c’est le vice-premier ministre qui dirige le gouvernement à la place du premier ministre.
– Het komt er dus op neer dat de vice-eerste minister gelijk had en niet de eerste minister. Mijn indruk dat de vice-eerste minister de regering leidt in plaats van de eerste minister wordt erdoor bevestigd.