Traduction de «nous osons croire » (Français → Néerlandais) :

Nous osons croire que chaque état-membre va prendre ses responsabilités. durant les derniers mois, endéans des délais très courts, La Belgique a dû, créer des places d'accueil supplémentaire.
We gaan er dan ook van uit dat elke lidstaat zijn verantwoordelijkheid opneemt. Ook België heeft de laatste maanden op zeer korte termijn bijkomende opvangplaatsen moeten voorzien.

Comment les citoyens sont-ils censés croire en l’Europe quand nous-mêmes qui travaillons avec l’Europe tous les jours n’osons pas le faire?
Hoe moeten onze burgers in Europa geloven als zelfs wij, die elke dag aan Europa werken, dat niet durven?

Nous osons croire que le premier ministre et son gouvernement ne nous décevront pas quant à ces deux exigences légitimes et que l'opinion publique saura l'apprécier.
We hebben er het volste vertrouwen in dat de eerste minister en zijn regering ons wat die twee rechtmatige eisen betreft, niet zal teleurstellen en dat de publieke opinie dat zal waarderen.

Nous osons croire que ces instruments sont et seront utilisés de manière judicieuse.
We durven te geloven dat die instrumenten op een oordeelkundige wijze moeten en zullen gebruikt worden.

Nous osons donc croire que les Affaires étrangères suivront cet exemple.
We rekenen er dan ook op dat Buitenlandse Zaken dit voorbeeld zal volgen.