Vertaling van "nous ouvrons aussi " (Frans → Nederlands) :

Nous devons nous servir du budget pour faire comprendre aux citoyens que celui-ci est un outil politique au moyen duquel, non seulement, nous répondons aux craintes, mais grâce auquel nous ouvrons aussi des perspectives politiques orientées vers l’avenir.
Via de begroting moeten wij de burgers duidelijk maken dat de begroting een politiek instrument is waarmee wij niet alleen antwoorden op hun angsten maar waarmee wij ook een politiek perspectief openen voor de toekomst.

En ouvrant les frontières aux citoyens, nous les ouvrons aussi aux criminels, ce qui fait que nous devons aussi les ouvrir à la police.
Zodra we de grenzen open hebben voor burgers, zullen de grenzen ook open zijn voor criminelen.Zodra we onze grenzen ook open hebben staan voor criminelen, moeten we ook open grenzenhebben voor onze politie.

Mais vous, les libéraux, vous devez penser aussi à une chose: nous ouvrons nos frontières et nous en avons profité.
Maar u, liberalen, u moet ook aan iets denken: we stellen onze grenzen open en dat is in ons voordeel.

Nous ouvrons une page de notre histoire qui nous rappelle que le droit créé par l'Union européenne et les processus par lesquels il s'exprime sont tout aussi importants que la structure juridique de l'Europe elle‑même.
Wij gaan een tijdperk binnen dat ons eraan herinnert dat het recht dat door de Europese Unie ontstaat en het proces volgens welk dit gebeurt, even belangrijk zijn als de juridische architectuur van Europa zelf.

C'est pourquoi nous ne nous bornons pas à diminuer le nombre de bâtiments, nous ouvrons aussi 174 centres de contact où tous les citoyens peuvent s'adresser à l'administration fiscale pour recevoir une réponse à leurs questions concrètes.
Het gaat om een betere aanpak van de dienstverlening aan de bevolking. Daarom verminderen we niet alleen het aantal gebouwen, maar openen we ook 174 contactcentra waar alle burgers de fiscale administratie kunnen bereiken om een concreet antwoord op hun vragen te krijgen.